［紹興續添方］

加減三五七散

［紹興續添方］3 句

原文

治八風、五痹，癱瘓嚲曳，口眼喎斜，眉角牽引，項背拘強，牙關緊急，心中憒悶，神色如醉，遍身發熱，骨節煩痛，肌肉麻木，腰膝不仁，皮膚瞤動或如蟲行。

白話

治療八風、五痹，癱瘓下垂，口眼歪斜，眉角牽引，項背拘急強硬，牙關緊閉，心中煩亂悶塞，神色像喝醉一樣，全身發熱，骨節疼痛煩躁，肌肉麻木，腰膝失去知覺，皮膚跳動或像蟲子在爬行。

原文

又治陽虛頭痛，風寒入腦，目旋暈轉，有似舟船之上，耳內蟬鳴或如風雨之聲。應風寒濕痹，腳氣緩弱等疾，並能治之。（即系大三五七散）

白話

又治療陽虛頭痛，風寒侵入腦部，頭暈目眩旋轉，好像坐在船上一樣，耳內有蟬鳴聲或像風雨的聲音。凡是風寒濕痹、腳氣緩弱等疾病，都能治療。（就是大三五七散）

原文

山茱萸乾薑（炮）茯苓（去皮，各三斤）附子（炮，去皮、臍，三十五個）細辛（一斤八兩）防風（去蘆，四斤）上為細末。每服二錢，溫酒調下，食前。

白話

山茱萸、乾薑（炮製）、茯苓（去皮，各三斤）、附子（炮製，去皮、臍，三十五個）、細辛（一斤八兩）、防風（去蘆頭，四斤）。以上藥材研磨成細末。每次服用二錢，用溫酒調服，飯前服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。