治諸風

虎骨散

治諸風3 句

原文

治風毒邪氣，乘虛攻注皮膚骨髓之間，與血氣相搏，往來交擊，痛無常處，遊走不定，晝靜夜甚，少得眠睡，筋脈拘急，不能屈伸。一名乳香趁痛散。

白話

治療風毒邪氣，趁虛侵襲皮膚骨髓之間，與血氣相互搏擊，往來交相攻擊，疼痛沒有固定地方，遊走不定，白天安靜夜晚加重，難以入睡，筋脈拘緊，不能彎曲伸展。又稱為乳香趁痛散。

原文

蒼耳子（微炒）骨碎補自然銅（酒淬，細研）麒麟竭（細研）白附子（炮）赤芍藥（各三兩）當歸（去苗）肉桂（去粗皮）白芷沒藥防風（去苗，各三分）牛膝（去苗，酒浸一宿）五加皮天麻（去蘆）檳榔羌活（去蘆，各一兩）虎脛骨（酥炙）敗龜（酥炙，各二兩）

白話

蒼耳子（微炒）骨碎補自然銅（用酒淬過，研磨細末）麒麟竭（研磨細末）白附子（炮製）赤芍藥（各三兩）當歸（除去莖苗）肉桂（去除粗皮）白芷沒藥防風（除去莖苗，各三分）牛膝（除去莖苗，用酒浸泡一夜）五加皮天麻（除去蘆頭）檳榔羌活（除去蘆頭，各一兩）虎脛骨（用酥油炙烤）敗龜（用酥油炙烤，各二兩）。

原文

上件搗、羅為末，入研藥勻。每服一錢，溫酒調下，不拘時候。

白話

以上藥物搗碎、篩羅為細末，加入研細的藥攪勻。每次服用一錢，用溫酒調服，不拘時間。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。