原文
治風氣不調，頭目昏眩，痰涎壅滯，遍身拘急，及風邪寒壅，頭痛項強，鼻塞聲重，肢節煩疼，天陰風雨，預覺不安。
白話
治療風氣不調，頭目昏眩，痰涎壅滯，全身拘急，以及風邪寒壅，頭痛項強，鼻塞聲重，肢節煩疼，在天陰風雨時，預先感覺不適。
治諸風
羌活散
治諸風3 句
原文
前胡（去蘆） 羌活（去蘆） 麻黃（去根、節） 白茯苓（去皮） 川芎 黃芩 甘草（爁） 蔓荊子（去白皮） 枳殼（去瓤，麩炒） 細辛（去苗） 石膏（別研） 菊花（去梗） 防風（去蘆，各一兩）
白話
前胡（去掉蘆頭）、羌活（去掉蘆頭）、麻黃（去掉根和節）、白茯苓（去掉皮）、川芎、黃芩、甘草（炙）、蔓荊子（去掉白色外皮）、枳殼（去掉內瓤，用麩皮炒過）、細辛（去掉苗）、石膏（另外研磨）、菊花（去掉梗）、防風（去掉蘆頭，各一兩）。
原文
上為末，入石膏研勻。每服二錢，水一大盞，入生薑三、四片，薄荷三、兩葉，同煎至七分，稍熱服，不拘時候。
白話
以上藥材研磨成粉末，加入石膏研磨均勻。每次服用二錢，用水一大碗，加入生薑三、四片，薄荷三、兩葉，一起煎煮至剩下七分，稍微溫熱後服用，不限時間。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。