太平惠民和劑局方

治諸風

犀角丸

治諸風3
原文
除三焦邪熱,疏一切風氣。治風盛痰實,頭目昏重,肢節拘急,痰涎壅滯,腸胃燥澀,大小便難。
白話
清除三焦的邪熱,疏導一切風氣。治療風邪旺盛、痰飲實積,頭目昏重,四肢關節拘急,痰涎壅塞停滯,腸胃乾燥澀滯,大小便困難。
原文
黃連(去須) 犀角(鎊,各十兩) 人參(去蘆,二十兩) 大黃(八十兩) 黑牽牛(一百二十兩炒,別搗取粉六十兩)
白話
黃連(去鬚),犀角(鎊,各十兩),人參(去蘆,二十兩),大黃(八十兩),黑牽牛(一百二十兩炒,另外搗取粉末六十兩)。
原文
上與牽牛粉合和為細末,煉蜜為丸,如梧桐子大。每服十五丸至二十丸,臨臥溫水下。更量虛實加減。
白話
以上藥材與牽牛粉混合調和成細末,用煉製過的蜂蜜製成丸,如梧桐子大小。每次服用十五丸到二十丸,臨睡前用溫水送服。再根據虛實情況加減用量。