原文
治風盛痰壅，頭痛目眩，咽膈煩悶，神思恍惚，心怔面赤，口乾多渴，睡臥不安，小便赤澀，大便多秘。
白話
治療風邪旺盛、痰涎壅滯，頭痛目眩，咽喉胸膈煩悶，精神恍惚，心悸面紅，口乾口渴，睡眠不安，小便赤澀，大便多祕結。
治諸風
牛黃生犀丸
治諸風6 句
原文
黃丹（研） 雄黃（研飛） 膩粉（研） 羚羊角（鎊，各五兩） 鉛水銀（與鉛同結沙子） 硃砂（研，飛） 龍齒（研飛，各十兩） 天麻（去苗） 牙硝（研） 半夏（白礬制，各二十兩）生犀（鎊） 龍腦（研，各二兩半） 牛黃（研，二錢半）
白話
黃丹（研末）、雄黃（研細水飛）、膩粉（研末）、羚羊角（鎊片，各五兩）、鉛水銀（與鉛同結沙子）、硃砂（研細水飛）、龍齒（研細水飛，各十兩）、天麻（去苗）、牙硝（研末）、半夏（用白礬製，各二十兩）、生犀（鎊片）、龍腦（研末，各二兩半）、牛黃（研末，二錢半）。
原文
上為末，煉蜜為丸，每兩作二十丸。每服一丸，溫薄荷湯化下。
白話
以上藥物研為細末，用煉蜜製成丸劑，每兩藥末做成二十丸。每次服用一丸，用溫薄荷湯化服。
原文
中風涎潮，牙關緊急，昏迷不省，用膩粉一錢，藥三丸，生薑自然汁七點，薄荷水同化下，得吐或利，逐出痰涎即愈。
白話
中風後痰涎上湧，牙關緊閉，昏迷不省人事，用膩粉一錢，藥丸三粒，生薑自然汁七滴，薄荷水一同化服，服藥後出現嘔吐或腹瀉，排出痰涎即痊癒。
原文
小兒風熱痰壅，睡臥不安，上竄齦齒，每服半丸。
白話
小兒風熱痰壅，睡眠不安，牙齦腫痛，每次服用半丸。
原文
如急驚風，涎潮搐搦，眼目戴上，牙關緊急，用膩粉半錢，生薑自然汁三、五點，薄荷水同化下一丸。更看歲數大小加減。
白話
如果是急驚風，痰涎上湧、抽搐、眼睛上翻、牙關緊閉，用膩粉半錢，生薑自然汁三至五滴，薄荷水一同化服一丸。再根據年齡大小增減用量。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。