原文
治中風涎潮，咽膈作聲，目眩不開，口眼喎斜，手足不隨。應是一切風疾並宜服之。
白話
治療中風導致的口水泛濫、喉嚨和胸膈發出聲音、頭暈目眩睜不開眼、口眼歪斜、手腳不能活動。所有各類風病都適合服用此藥。
治諸風
雄朱丸
治諸風6 句
原文
雄黃（研） 硃砂（研） 龍腦（研） 麝香（研，各一錢） 白殭蠶（去絲、嘴，生） 白附子（生） 天南星（洗，生） 烏蛇（去皮、骨，生，各半兩）
白話
雄黃（研磨）、硃砂（研磨）、龍腦（研磨）、麝香（研磨，各一錢），白殭蠶（去除絲和嘴，生用）、白附子（生用）、天南星（洗淨，生用）、烏蛇（去除皮和骨，生用，各半兩）。
原文
上除研外，余皆為末，煉蜜為丸，如梧桐子大。
白話
以上藥材除了已經研磨的之外，其餘的都磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小像梧桐子一樣。
原文
如中風涎潮，牙關不開，先用大蒜一瓣搗爛，塗在兩牙關外腮上，次用豆淋酒化一丸，揩牙齦上即開，續用薄荷酒化下一、兩丸。
白話
如果中風導致口水泛濫、牙關緊閉無法張開，先用一瓣大蒜搗爛，塗在兩邊牙關外側的腮幫子上，接著用豆淋酒化開一丸藥，擦拭在牙齦上，牙關就會張開，然後再用薄荷酒化開一、兩丸藥服用。
原文
如丈夫風氣、婦人血風，牙關緊急者，只用豆淋酒化藥，揩牙齦上即開。
白話
如果是男性因風氣、女性因血風導致牙關緊急無法張開，只需用豆淋酒化開藥丸，擦拭在牙齦上，牙關就會張開。
原文
如頭風目眩，暗風眼黑欲倒者，急嚼一、兩丸，用薄荷酒下。
白話
如果患有頭風導致頭暈目眩，或因暗風導致眼前發黑快要跌倒的人，趕快嚼一、兩丸藥，用薄荷酒送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。