太平惠民和劑局方

治諸風

碧霞丹

治諸風4
原文
治猝中急風,眩暈僵仆,痰涎壅塞,心神迷悶,牙關緊急,目睛上視,及五種癇病,涎潮搐搦。
白話
治療突然中風急症,出現眩暈、身體僵硬倒下、痰涎堵塞、心神迷亂煩悶、牙關緊閉、眼睛上翻,以及五種癲癇病,出現流涎抽搐等症狀。
原文
石綠(研九度飛,十兩) 附子尖 烏頭尖 蠍梢(各七十個)
白話
石綠(研細後經九次水飛,十兩)、附子尖、烏頭尖、蠍梢(各七十個)。
原文
上將三味為末,入石綠令勻,麵糊為丸,如雞頭大。
白話
將以上三味藥研為細末,加入石綠混合均勻,用麵糊製成丸劑,如雞頭大小。
原文
每服急用薄荷汁半盞化下一丸,更入酒半合溫暖服之,須臾吐出痰涎,然後隨證治之。如牙關緊急,斡開灌之立驗。
白話
每次服用時,急用薄荷汁半盞化開一丸,再加入酒半合溫暖後服用,片刻後吐出痰涎,然後根據證候治療。如果牙關緊閉,撬開灌服立刻見效。