原文
治風痹手足不隨，或少力顫掉，血脈凝澀，肌肉頑痹，遍身疼痛，轉側不利，筋脈拘攣，不得屈伸。
白話
治療風痹導致的手腳無法隨意活動，或者無力顫抖，血脈凝滯不暢，肌肉麻木僵硬，全身疼痛，翻身轉側困難，筋脈抽搐攣縮，無法彎曲或伸直。
治諸風
麝香天麻丸
治諸風6 句
原文
紫背干浮萍草（去土，四兩） 麻黃（去根、節，二兩） 防風（去蘆、叉） 天麻（去蘆，鄆州者佳，各一兩）以上四味，依法事持了，碾為細末。
白話
紫背乾浮萍草（去除泥土，四兩）、麻黃（去除根和節，二兩）、防風（去除蘆頭和枝叉）、天麻（去除蘆頭，以鄆州產的為佳，各一兩）。以上四味藥，依照法規處理完畢後，研磨成細末。
原文
沒藥（別研極細） 硃砂（研飛，各二兩） 安息香（別研細） 乳香（研） 麝香（研，各一兩） 血竭（別研極細，三兩） 槐膠（別研細，一兩半）
白話
沒藥（另外研磨得極細）、硃砂（研磨後水飛，各二兩）、安息香（另外研磨細）、乳香（研磨）、麝香（研磨，各一兩）、血竭（另外研磨得極細，三兩）、槐膠（另外研磨細，一兩半）。
原文
上件藥，除研藥外，將碾出藥同研拌勻，煉濾白沙蜜與安息香同熬過，搜成劑，入臼搗杵熟，為丸如彈子大。
白話
以上藥材，除了已經研磨的藥粉之外，將碾好的藥粉一同混合拌勻。用煉製並過濾過的白沙蜜，與安息香一同熬煮後，將藥粉揉合成藥團，放入臼中搗杵至均勻熟透，製成如彈子般大小的藥丸。
原文
每服一丸，以溫酒或荊芥湯化下，安心服，患處微汗為效。
白話
每次服用一丸，用溫酒或荊芥湯化開後服用，安心服藥，以患處微微出汗為見效的徵兆。
原文
如不欲化服，即丸如梧桐子大，每服三十丸，依前湯使下。
白話
如果不想化開服用，就將藥丸製成梧桐子般大小，每次服用三十丸，用前述的湯藥送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。