原文
治諸風神志不定，恍惚去來，舌強語澀，心怔煩悶，口眼喎僻，手足嚲曳；及風虛眩冒，頭目昏痛；或旋運僵仆，涎潮搐搦，猝中急風，不省人事。小兒驚風諸癇，並皆治之。
白話
治療各種風病引起的神志不安定，精神恍惚反覆發作，舌頭僵硬、言語不流利，心中悸動、煩躁胸悶，口眼歪斜，手足無力下垂或抽動；以及因風虛導致的頭暈眼花，頭部昏沉疼痛；或者突然暈眩跌倒，口吐涎沫、四肢抽搐，突然中風急症，不省人事。小兒驚風、各種癲癇，也都能夠治療。
治諸風
婁金丸
治諸風4 句
原文
甘菊（去土，四兩） 黃耆（去蘆頭） 藁本（洗） 白殭蠶（去絲、嘴，爁） 甘草（爁） 羌活（去苗） 麻黃（去根、節） 茯苓（去皮） 芍藥 犀角（鎊，各二兩） 白芷（洗） 南星（末，以牛膽汁和作餅，陰乾） 細辛（去苗，洗，焙） 人參（去蘆） 防風（去蘆） 川芎（各一兩半） 龍腦（研） 牛黃（研） 麝香（研） 白附子（炮） 天竺黃（各一兩） 白花蛇（酒浸，去皮、骨，炙） 天麻（去苗，各三兩） 生地黃汁（五升，入蜜一兩，酒二升，酥一兩半，慢火熬成膏，放冷） 金箔（一百片，為衣）
白話
甘菊花（去除泥土，四兩）、黃耆（去除蘆頭）、藁本（洗淨）、白殭蠶（去除絲和嘴，用火烤過）、甘草（烤過）、羌活（去除苗）、麻黃（去除根和節）、茯苓（去除外皮）、芍藥、犀角（鎊成細末，各二兩）、白芷（洗淨）、南星（研成末，用牛膽汁調和做成餅，陰乾）、細辛（去除苗，洗淨，烘乾）、人參（去除蘆頭）、防風（去除蘆頭）、川芎（各一兩半）、龍腦（研磨）、牛黃（研磨）、麝香（研磨）、白附子（炮製）、天竺黃（各一兩）、白花蛇（用酒浸泡，去除皮和骨，炙烤）、天麻（去除苗，各三兩）、生地黃汁（五升，加入蜂蜜一兩、酒二升、酥油一兩半，用慢火熬成膏狀，放冷）、金箔（一百片，用作藥丸外衣）。
原文
上為細末，以地黃汁膏子搜和，每兩作五十丸，以金箔為衣。每服一丸，細嚼，溫酒下。
白話
將以上藥材研磨成細末，用地黃汁膏調和均勻，每一兩藥粉製成五十丸，用金箔作為外衣。每次服用一丸，細細嚼碎，用溫酒送下。
原文
若中風涎潮不語，昏塞甚者，加至三丸，用薄荷自然汁同溫酒共半盞，化藥灌之。常服一丸，濃煎人參湯嚼下，薄荷湯亦得。小兒每服皂莢子大，薄荷湯化下。
白話
如果中風導致口吐涎沫、不能言語，昏迷堵塞嚴重的，增加到三丸，用薄荷自然汁和溫酒共半盞，將藥丸化開後灌服。平常保養服用一丸，用濃煎的人參湯嚼服，用薄荷湯送服也可以。小兒每次服用皂莢子大小的藥丸，用薄荷湯化開後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。