原文
治諸風筋脈拘急，手足麻痹，語言謇澀，口面喎斜，心怔恍惚，痰涎壅滯，頭目昏眩，肢節煩疼。及中風癱緩，暗風癇病。
白話
治療各種風邪引起的筋脈抽搐拘攣、手腳麻木、說話困難、口眼歪斜、心悸恍惚、痰液阻塞、頭暈眼花、四肢關節痠痛。以及中風導致的癱瘓、癲癇等疾病。
治諸風
牛黃小烏犀丸
治諸風8 句
原文
腎風上攻，面腫耳鳴；下注腰腳，沉重疼痛。
白話
腎臟風邪向上侵犯，導致面部浮腫、耳鳴；向下流注到腰部和腳部，造成沉重疼痛。
原文
婦人血風，頭旋吐逆，皮膚腫癢，遍身疼痛。
白話
婦女因血分受風，引起頭暈、嘔吐、皮膚腫脹發癢、全身疼痛。
原文
天麻（去苗，二十兩） 川烏（炮，去皮、臍） 地榆（去苗，洗，焙） 玄參（洗，焙，各十兩）
白話
天麻（去除苗，二十兩）、川烏（炮製後，去除皮和臍）、地榆（去除苗，洗淨，烘乾）、玄參（洗淨，烘乾，各十兩）。
原文
以上四味，為細末，以水少許化蜜，同於石鍋內，慢火熬攪成稠膏，放冷，次入後藥。
白話
以上四種藥材，研磨成細末，用少許水化開蜂蜜，一起放入石鍋內，用小火熬煮攪拌成濃稠的藥膏，放涼後，再加入後面的藥材。
原文
浮萍草（淨洗，焙） 龍腦薄荷葉（去土） 甜瓜子（各十兩） 生犀 硃砂（研飛，各五兩） 龍腦（研） 牛黃（研） 麝香（研，各一兩）
白話
浮萍草（洗淨，烘乾）、龍腦薄荷葉（去除泥土）、甜瓜子（各十兩）、生犀角、硃砂（研磨並水飛，各五兩）、龍腦（研磨）、牛黃（研磨）、麝香（研磨，各一兩）。
原文
上為細末，與前膏子一處搜和，丸如雞頭大。
白話
將上述藥材研磨成細末，與之前的藥膏一起攪拌混合，製成如雞頭大小的藥丸。
原文
每服一丸，細嚼，荊芥茶下，溫酒亦得，不計時候。
白話
每次服用一丸，細細嚼碎，用荊芥茶送服，用溫酒送服也可以，不拘泥於時間。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。