治諸風

龍腦天麻煎

治諸風8 句

原文

治一切風及癱緩風，半身不遂，口眼喎斜，語澀涎盛，精神昏憒。

白話

治療所有風病以及癱瘓、肢體緩慢無力的風病，半身不遂，口眼歪斜，言語不清、口水過多，精神昏沉迷糊。

原文

或筋脈拘攣，遍身麻痹，百節疼痛，手足顫掉。

白話

或者筋脈抽搐攣縮，全身麻木不仁，各關節疼痛，手腳顫抖。

原文

及腎臟風毒上攻，頭面虛腫，耳鳴重聽，鼻塞口乾，痰涎不利，下注腰腿，腳膝緩弱，腫痛生瘡。

白話

以及腎臟的風毒向上侵襲，導致的頭面虛浮腫脹，耳鳴、聽力下降，鼻塞口乾，痰液口水不順暢；風毒向下流注到腰腿，導致腳膝無力、腫痛生瘡。

原文

又治婦人血風攻注，身體疼痛，面浮肌瘦，口苦舌乾，頭旋目眩，昏困多睡。或皮膚瘙癢，癮疹生瘡。暗風夾腦風，偏正頭痛，並皆治之。

白話

又治療婦女的血風病侵襲流竄，引起的身體疼痛，面部浮腫、肌肉消瘦，口苦舌乾，頭暈目眩，昏沉睏倦、嗜睡。或者皮膚搔癢，出現風疹塊、生瘡。以及暗風夾雜腦風，引起的偏頭痛或正頭痛，都能夠治療。

原文

甜瓜子（湯洗令淨）浮萍草（揀，洗淨）川烏（炮，去皮、臍）地榆（去苗，刮削令淨）黑參（洗淨，焙，各五十兩）天麻（去苗，一百兩）

白話

甜瓜子（用熱水洗乾淨）、浮萍草（挑揀，洗淨）、川烏（炮製過，去除皮和臍）、地榆（去除苗，刮削乾淨）、黑參（洗淨，烘乾，以上各五十兩）、天麻（去除苗，一百兩）。

原文

以上六味，為細末，用雪水、白沙蜜各一十五斤零一十兩同化開，用絹袋子濾過，銀、石器內慢火熬成稠膏。生龍腦（研，八兩）麝香（研，四兩）

白話

以上六味藥，研磨成細末，用雪水、白砂糖各十五斤零十兩一起融化開，用絹布袋過濾，在銀器或石器內用小火熬煮成濃稠的藥膏。生龍腦（研磨，八兩）、麝香（研磨，四兩）。

原文

上為細末，除龍、麝外，用天麻烏頭膏和搜令勻，放冷，入龍、麝再搜令勻。入臼內搗千百杵，搓為挺子。每服一皂莢子大，與薄荷同嚼，茶酒任下。不計時候。治癱緩風，並服見效。如破傷風，黑豆淋酒下。

白話

將上述藥材研磨成細末，除了龍腦、麝香之外，用天麻烏頭膏混合攪拌均勻，放冷，再加入龍腦、麝香再次攪拌均勻。放入臼內搗數千下，搓成條狀。每次服用一顆皂莢子大小的藥量，與薄荷一同嚼服，用茶或酒送服都可以。服藥時間不限。治療癱瘓緩慢的風病，服用後即可見效。如果是破傷風，則用黑豆淋酒送服。

原文

要發汗，用煨蔥、熱酒並服三服，常服亦得。

白話

如果想要發汗，用煨過的蔥和熱酒一起送服三次，平常服用也可以。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。