治諸風

牛黃清心丸

治諸風5 句

原文

治諸風緩縱不隨，語言謇澀，心怔健忘，恍惚去來，頭目眩冒，胸中煩郁，痰涎壅塞，精神昏憒。

白話

治療各種風病導致的肢體鬆軟癱瘓、不能隨意活動，說話困難不流暢，心悸、健忘，精神恍惚不定，頭暈眼花，胸中煩悶鬱結，痰涎阻塞，精神昏沉不清。

原文

又治心氣不足，神志不定，驚恐怕怖，悲憂慘慼，虛煩少睡，喜怒無時；或發狂顛，神情昏亂。

白話

又治療心氣不足，精神不穩定，驚慌恐懼，悲傷憂愁，虛煩難以入睡，喜怒無常；或者發作狂亂癲癇，神情昏亂。

原文

白芍藥麥門冬（去心）黃芩當歸（去苗）防風（去苗）白朮（各一兩半）柴胡桔梗芎藭白茯苓（去皮）杏仁（去皮、尖，雙仁，麩炒黃，別研，各一兩二錢半）神麯（研）蒲黃（炒）人參（去蘆，各二兩半）羚羊角末麝香（研）龍腦（研，各一兩）肉桂（去粗皮）大豆黃卷（碎炒）阿膠（碎炒，各一兩七錢半）白蘞乾薑（炮，各七錢半）牛黃（研，一兩二錢）犀角末（二兩）雄黃（研飛，八錢）乾山藥（七兩）甘草（銼，炒，五兩）金箔（一千二百箔，內四百箔為衣）大棗（一百枚，蒸熟去皮、核，研成膏）

白話

白芍藥、麥門冬（去除心）、黃芩、當歸（去除苗）、防風（去除苗）、白朮（各一兩半）。柴胡、桔梗、芎藭、白茯苓（去皮）、杏仁（去皮、尖，雙仁者，用麩炒黃，另外研磨，各一兩二錢半）。神麯（研磨）、蒲黃（炒）、人參（去除蘆頭，各二兩半）。羚羊角末、麝香（研磨）、龍腦（研磨，各一兩）。肉桂（去除粗皮）、大豆黃卷（搗碎炒）、阿膠（搗碎炒，各一兩七錢半）。白蘞、乾薑（炮製，各七錢半）。牛黃（研磨，一兩二錢）。犀角末（二兩）。雄黃（研磨並水飛，八錢）。乾山藥（七兩）。甘草（切碎，炒，五兩）。金箔（一千二百箔，其中四百箔用作外衣）。大棗（一百枚，蒸熟後去除皮和核，研磨成膏）。

原文

上除棗、杏仁、金箔、二角末及牛黃、麝香、雄黃、龍腦四味外，為細末，入余藥和勻，用煉蜜與棗膏為丸，每兩作一十丸，用金箔為衣。每服一丸，溫水化下，食後服之。

白話

以上藥材，除了大棗、杏仁、金箔、羚羊角末、犀角末，以及牛黃、麝香、雄黃、龍腦這四味藥之外，將其餘藥材研磨成細末，再加入上述保留的藥材混合均勻，用煉製過的蜂蜜與棗膏調和製成藥丸，每一兩藥粉製成十丸，並用金箔包裹作為外衣。每次服用一丸，用溫水化開後服用，在飯後服用。

原文

小兒驚癇，即酌度多少，以竹葉湯溫溫化下。

白話

如果是小兒驚風癲癇，就根據病情斟酌用量，用竹葉湯稍微溫熱後化開藥丸服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。