原文
療猝中急風不語，中惡氣絕，中諸物毒暗風，中熱疫毒，陰陽二毒，山嵐瘴氣毒，蠱毒水毒，產後血暈，口鼻血出，惡血攻心，煩躁氣喘，吐逆，難產悶難（一本作亂），死胎不下。
白話
治療突然中風、口不能說話，中邪氣而氣息斷絕，被各種物品毒害、暗風，中暑熱疫毒，陰毒和陽毒，山間瘴氣毒，蠱毒、水毒，產後血暈，口鼻出血，惡血衝心，煩躁氣喘，嘔吐反胃，難產而悶亂（另一個版本寫作「亂」），死胎無法產下。
治諸風
至寶丹
治諸風5 句
原文
以上諸疾，並用童子小便一合，生薑自然汁三、五滴，入於小便內溫過，化下三丸至五丸，神效。
白話
以上各種疾病，都用童子小便一合，加入生薑自然汁三到五滴，在小便中溫熱後，化開三到五丸藥服用，有神奇的效果。
原文
又療心肺積熱，伏熱嘔吐，邪氣攻心，大腸風秘，神魂恍惚，頭目昏眩，睡眠不安，唇口乾燥，傷寒狂語，並皆療之。
白話
又治療心肺積聚熱邪，潛伏的熱邪導致嘔吐，邪氣侵擾心臟，大腸風秘，精神恍惚，頭暈目眩，睡眠不安，嘴唇口腔乾燥，傷寒病中的胡言亂語，這些都能治療。
原文
生烏犀屑（研） 硃砂（研飛） 雄黃（研飛） 生玳瑁屑（研） 琥珀（研，各一兩） 麝香（研） 龍腦（研，各一分） 金箔（半入藥，半為衣） 銀箔（研各五十片） 牛黃（研，半兩）安息香（一兩半，為末，以無灰酒攪澄飛過，濾去沙土，約得淨數一兩，慢火熬成膏），上將生犀、玳瑁為細末，入余藥研勻，將安息香膏重湯煮凝成後，入諸藥中和搜成劑，盛不津器中，並旋丸如桐子大，用人參湯化下三丸至五丸。
白話
生犀角屑（研磨）、硃砂（研磨後水飛）、雄黃（研磨後水飛）、生玳瑁屑（研磨）、琥珀（研磨，以上各一兩）、麝香（研磨）、龍腦（研磨，以上各一分）、金箔（一半入藥，一半用作藥丸外衣）、銀箔（研磨，各五十片）、牛黃（研磨，半兩）、安息香（一兩半，研磨成末，用無灰酒攪拌沉澱後水飛，濾去沙土，大約得到淨重一兩，用慢火熬成膏）。以上藥材先將生犀角、玳瑁研磨成細末，加入其他藥材研磨均勻，再將安息香膏隔水加熱煮到凝結後，加入所有藥材中攪拌混合成藥劑，盛放在不滲水的容器中，隨時搓成如梧桐子大小的藥丸，用人參湯化開三到五丸服用。
原文
又療小兒諸癇急驚心熱，猝中客忤，不得眠睡，煩躁風涎搐搦。每二歲兒服二丸，人參湯化下。
白話
又治療小兒各種癲癇、急驚風、心熱，突然中邪氣（客忤），無法安睡，煩躁、風痰、抽搐。每次兩歲的小兒服用兩丸，用人參湯化開服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。