方機

走馬湯

走馬湯

走馬湯2
原文
巴豆、杏仁各二枚,上二味。以綿纏。槌令碎。熱湯二合。捻取白汁。飲之當下。老少量之。通治飛屍鬼擊病。(以熱湯六勺。余如上法。)中惡心痛。腹脹大便不通者。喘鳴息迫者。
白話
巴豆、杏仁各兩枚,以上兩味藥。用棉布包裹,搗碎。用熱水二合,絞取白汁。服用後會立即瀉下。老人小孩用量酌減。通用於治療飛屍、鬼擊病。(用熱水六勺,其餘方法同上。)中惡心痛。腹部脹滿、大便不通的患者。氣喘、呼吸急促的患者。
原文
(小兒馬脾風之類是也。)所謂中風吼喘息迫者。
白話
(小兒馬脾風之類的疾病。)所謂中風而發出吼聲、喘息急促的患者。