方機

十棗湯

十棗湯

十棗湯2
原文
芫花、甘遂、大戟(各等分。)上三味。等分。各別搗。為散。以水一升半。先煎大棗肥者十枚。取八合。去滓。內藥末。強人服一錢匙。羸人服半錢。溫服之。平旦服。若下少病不除者。明日更服。加半錢。得快下利後糜粥自養。
白話
芫花、甘遂、大戟(各等分)。以上三味藥,等分,分別搗碎,製成散劑。用水一升半,先煎煮肥大的大棗十枚,取八合,去掉藥渣,放入藥末。體質強壯的人服用一錢匙,體質虛弱的人服用半錢,溫服。在清晨服用。如果瀉下次數少、病未消除,第二天再服用,增加半錢。等到順利瀉下之後,用稀粥調養身體。
原文
(以水一合二勺。先煮大棗五錢。取六勺。內藥末一錢。頓服之。)頭痛心下痞硬。引脅下痛。乾嘔汗出者。咳煩胸中痛者。胸背掣痛不得息者。
白話
(用水一合二勺,先煮大棗五錢,取六勺,放入藥末一錢,一次服完。)頭痛、胃脘部痞塞硬滿,牽引脅下疼痛,乾嘔、出汗的;咳嗽煩躁、胸中疼痛的;胸背牽扯疼痛、無法呼吸的。