原文
木防己三兩（六分。）石膏雞子大（一錢六分。）桂枝二兩（四分。）人參四兩（八分。）
白話
木防己三兩（六分），石膏雞子大（一錢六分），桂枝二兩（四分），人參四兩（八分）。
木防己湯
木防己湯
木防己湯6 句
原文
上四味。以水六升。煮取二升。分溫再服。（以水一合八勺。煮取六勺。）喘滿心下痞堅者。腫滿心下硬滿者。
白話
以上四味藥，用水六升，煮取二升，分兩次溫服。（用水一合八勺，煮取六勺。）主治氣喘脹滿、心下痞硬者，以及水腫脹滿、心下硬滿者。
原文
短氣或逆滿而痛或渴者。（以上兼用蕤賓南呂。劇者以紫丸攻之。）
白話
氣短，或者氣逆脹滿而疼痛，或者口渴者。（以上兼用蕤賓、南呂，病重者用紫丸攻下。）
原文
若喘滿止或不渴。心下悸而痞堅難解者。木防己去石膏加茯苓芒硝湯主之。於木防己湯方內。去石膏。加茯苓四兩。芒硝三合。
白話
如果氣喘脹滿停止，或者不口渴，但心下悸動而痞硬難以解除的，用木防己去石膏加茯苓芒硝湯主治。在木防己湯方內，去掉石膏，加入茯苓四兩、芒硝三合。
原文
上五味。以水六升。煮取二升。去滓。內芒硝。再微煎。分溫再服。微利則愈。
白話
以上五味藥，用水六升，煮取二升，去藥渣，加入芒硝，再稍微煎煮，分兩次溫服。微微腹瀉則病癒。
原文
（防己六分。桂枝四分。人參茯苓各八分。芒硝一錢二分。上五味。以水一合八勺。煮取六勺。內芒硝。令消盡。）
白話
（防己六分，桂枝四分，人參、茯苓各八分，芒硝一錢二分。以上五味藥，用水一合八勺，煮取六勺，加入芒硝，使其完全溶化。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。