原文
白頭翁、黃連、黃蘗、秦皮各三兩（各七分五釐。）
白話
白頭翁、黃連、黃柏、秦皮各三兩（各七分五釐）。
白頭翁湯
白頭翁湯
白頭翁湯6 句
原文
上四味。以水七升。煮取二升。去滓。溫服一升。不愈。更服一升。
白話
以上四味藥，用水七升，煮取二升，去除藥渣，溫服一升。如果病未痊癒，再服一升。
原文
（以水二合六勺。煮取六勺。）熱利下重者。下利慾飲水者。胸中熱而心煩下利者。（以上兼用紫丸）
白話
（用水二合六勺，煮取六勺。）熱性痢疾而有裡急後重者，下痢而想要喝水者，胸中發熱且心煩而下痢者。（以上情況可兼用紫丸）
原文
若心煩不得眠。或煩躁者。白頭翁加甘草阿膠湯主之。於本方內。加甘草、阿膠各二兩。
白話
如果心煩不能入睡，或煩躁不安者，用白頭翁加甘草阿膠湯主治。在本方之內，加入甘草、阿膠各二兩。
原文
上六味。以水七升。煮取二升半。內膠。令消盡。分溫三服。
白話
以上六味藥，用水七升，煮取二升半，放入阿膠，使其完全溶解，分三次溫服。
原文
（白頭翁黃連黃蘗秦皮各六分。甘草阿膠各四分。上六味。以水一合七勺。煮取六勺。去滓。內膠。令消盡。）
白話
（白頭翁、黃連、黃柏、秦皮各六分，甘草、阿膠各四分。以上六味藥，用水一合七勺，煮取六勺，去除藥渣，放入阿膠，使其完全溶解。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。