原文
吳茱萸一升（一錢八分。）人參三兩。大棗十二枚（各四分五釐。）生薑六兩（九分。）
白話
吳茱萸一升（約一錢八分），人參三兩，大棗十二枚（每枚約四分五釐），生薑六兩（約九分）。
吳茱萸湯
吳茱萸湯
吳茱萸湯4 句
原文
上四味。以水七升。煮取二升。去滓。溫服七合。日三服。
白話
以上四味藥，用水七升，煮取二升，去除藥渣，溫服七合，每日服用三次。
原文
（以水二合一勺。煮取六勺。）食谷欲嘔者。（方意以氣逆為主證。）吐利。（吐瀉也）手足厥冷煩躁者。乾嘔吐涎沫。頭痛者。（南呂）嘔而胸滿者。（紫丸）
白話
（若以水二合一勺，煮取六勺。）進食後想嘔吐的人（本方立意以氣機上逆為主證），上吐下瀉（即嘔吐與腹瀉），手腳冰冷且煩躁不安的人，乾嘔並吐出涎沫、頭痛的人（南呂），嘔吐且胸部脹滿的人（紫丸）。
原文
腳氣上攻而嘔者。（紫丸）若水腫而嘔者。非此湯之所知也。
白話
腳氣病向上衝逆而導致嘔吐的人（紫丸），若是水腫病引起嘔吐的人，就不是這個湯方所能治療的了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。