方機

茵陳蒿湯

茵陳蒿湯

茵陳蒿湯5
原文
茵陳蒿六兩(一錢八分。)梔子十四枚。大黃二兩(各六分。)
白話
茵陳蒿六兩(約合一錢八分),梔子十四枚,大黃二兩(約各六分)。
原文
上三味。以水一斗。先煮茵陳。減六升。內二味。煮取三升。去滓。分溫三服。
白話
以上三味藥,用水一斗,先煮茵陳,煮到水量減少六升,再加入另外兩味藥,煮到剩下三升,去除藥渣,分三次溫服。
原文
(以水二合。先煮茵陳。取一合二勺。內二味。煮取六勺。服。)
白話
(另一種用法:用水二合,先煮茵陳,取一合二勺,再加入另外兩味藥,煮到剩下六勺,服用。)
原文
小便當利。尿如皂角汁狀。色正赤。一宿腹減。黃從小便去也。
白話
小便會順利排出,尿液像皂角汁一樣,顏色深紅。過一夜後腹部脹滿減輕,黃色會從小便排出。
原文
發黃色。小便不利。渴而欲飲水。大便不通者。發黃色。小便不利。腹微滿者。寒熱不食。頭眩。心胸不安者。
白話
皮膚發黃,小便不暢,口渴想喝水,大便不通的患者;皮膚發黃,小便不暢,腹部輕微脹滿的患者;以及發冷發熱、不想吃東西、頭暈、心胸不舒適的患者。