原文
大黃四兩（六分。）牡丹皮三兩（四分五釐。）桃仁五十個。
白話
大黃四兩（六分），牡丹皮三兩（四分五釐），桃仁五十個。
大黃牡丹皮湯（方從千金。）
大黃牡丹皮湯（方從千金。）
大黃牡丹皮湯（方從千金。）5 句
原文
芒硝二兩（各三分。）瓜子一升（一分五釐。）
白話
芒硝二兩（各三分），瓜子一升（一分五釐）。
原文
上五味。以水六升。煮取一升。去滓。內芒硝。再煎沸。頓服之。有膿當下。如無膿當下血。
白話
以上五味藥，用水六升，煮取一升，去渣，放入芒硝，再煎沸，一次服下。有膿的話應當排出，如果沒有膿，應當出血。
原文
（以水三合六勺。煮取六勺。去滓。內芒硝。令消。）
白話
（用水三合六勺，煮取六勺，去渣，放入芒硝，使其溶解。）
原文
腹癰。按之即痛。時時發熱。自汗出復惡寒者。腹中有堅塊。經水不順者。腹脹滿如鼓。生青筋。或腫。小便不利者。小腹有堅塊。小便淋瀝者。
白話
腹癰，按之即痛，時時發熱，自汗出復惡寒者，腹中有堅塊；經水不順者，腹脹滿如鼓，生青筋，或腫；小便不利者，小腹有堅塊，小便淋瀝者。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。