原文
大黃四兩（六分。）厚朴半斤（一錢二分。）枳實五枚（七分五釐。）芒硝三合（九分。）
白話
大黃四兩（約六分），厚朴半斤（約一錢二分），枳實五枚（約七分五釐），芒硝三合（約九分）。
大承氣湯
大承氣湯
大承氣湯4 句
原文
上四味。以水一斗。先煮二物。取五升。去滓。內大黃。煮取一升。去滓。內芒硝。更上微火一兩沸。分溫再服。得下。余勿服。
白話
以上四味藥，用水一斗，先煮厚朴、枳實二味，取五升，去除藥渣，加入大黃，煮取一升，去除藥渣，再加入芒硝，用微火煮沸一兩次，分兩次溫服。如果已經瀉下，剩下的藥就不用再服了。
原文
（以水三合。煮厚朴枳實。減半。去滓內大黃。煮取六勺。內芒硝。令消。）發潮熱。大便硬者。腹滿難解者。腹滿脹而喘。兩便不通。一身面目水腫者。潮熱譫語。大便硬。或有燥屎者。腹滿痛。大便不通者。大便不通。煩而腹滿者。目中不了了。睛不和。大便硬者。自利清水。心下痛。口乾燥者。胸滿口噤。臥不著席。腳攣急咬牙者。腹中有堅塊。大便不通者。
白話
（用三合水，煮厚朴、枳實，煮到水量減半，去除藥渣，加入大黃，煮取六勺，再加入芒硝，使其溶化。）適用於：發潮熱、大便硬結的人；腹部脹滿、難以舒緩的人；腹部脹滿、氣喘、大小便不通、全身及面目水腫的人；潮熱、說胡話、大便硬結、或有乾燥糞便的人；腹部脹滿疼痛、大便不通的人；大便不通、煩躁且腹部脹滿的人；眼睛視物不清、眼珠轉動不靈活、大便硬結的人；腹瀉排出清水、心下疼痛、口乾舌燥的人；胸部脹滿、牙關緊閉、無法平躺、腳抽筋、咬牙的人；腹部有硬塊、大便不通的人。
原文
痘瘡腹大滿。兩便不通。或譫語口乾咽燥者。痢疾譫語。或腹滿痛而不能食者。食滯腹急痛。大便不通。或嘔利者。
白話
痘瘡導致腹部脹滿、大小便不通，或出現說胡話、口乾咽燥的人；痢疾出現說胡話，或腹部脹滿疼痛而不能進食的人；飲食積滯導致腹部劇痛、大便不通，或伴隨嘔吐、腹瀉的人。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。