原文
知母六兩（六分。）石膏一斤（一錢六分。）甘草二兩（二分。）粳米六合（一錢二分。）
白話
知母六兩（約六分），石膏一斤（約一錢六分），甘草二兩（約二分），粳米六合（約一錢二分）。
白虎湯
白虎湯
白虎湯5 句
原文
上四味。以水一斗。煮米熟。湯成。去滓。溫服一升。日三服。（以水一合二勺。煮取六勺。）手足厥冷。或惡寒而自汗出讝語者。手足厥冷。胸腹熱劇者。大煩渴。舌上乾燥。欲飲水數升者。無大熱、心煩、背微惡寒者。暑病。汗出惡寒身熱而渴者。
白話
以上四味藥，用水一斗，煮到米熟，湯就完成了。去掉藥渣，溫服一升，每天服用三次。（用一合二勺的水，煮取六勺。）手足冰冷，或者怕冷、自行出汗且說胡話的人；手足冰冷，但胸腹部熱得很厲害的人；非常煩躁口渴，舌頭乾燥，想喝好幾升水的人；沒有高燒、心煩、背部稍微怕冷的人；暑病，出汗、怕冷、身體發熱且口渴的人。
原文
胸腹熱劇或渴如狂者。（本方內加黃連六分。）
白話
胸腹部熱得很厲害，或者口渴得像發狂一樣的人。（在這個方子裡加入黃連六分。）
原文
本方證而心下痞硬者。白虎加人參湯主之。於本方內加人參三兩（三分。）
白話
符合這個方子的症狀，但又有胃脘部痞塞脹硬的人，用白虎加人參湯主治。在這個方子裡加入人參三兩（約三分）。
原文
瘧疾。身熱骨節疼煩渴欲飲水者。白虎加桂枝湯主之。於本方內。加桂枝三兩（三分。）上以水一斗五升。煮取八升。去滓。溫服。（煮如本方。以上皆以紫丸時時攻之。）
白話
瘧疾，身體發熱、骨節疼痛、煩躁口渴想喝水的人，用白虎加桂枝湯主治。在這個方子裡加入桂枝三兩（約三分）。以上藥材用水一斗五升，煮取八升，去掉藥渣，溫服。（煮藥方法如同本方。以上情況都用紫丸時常攻治。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。