原文
葛根四兩（六分。）麻黃、生薑各三兩。大棗十二枚（各四分五釐。）桂枝、芍藥、甘草各二兩（各三分。）
白話
葛根四兩（折合六分。）麻黃、生薑各三兩。大棗十二枚（各折合四分五釐。）桂枝、芍藥、甘草各二兩（各折合三分。）
葛根湯
葛根湯
葛根湯12 句
原文
上七味。㕮咀。以水一斗。先煮麻黃、葛根。減二升。去上沫。內諸藥。煮取三升。去滓。溫服一升。覆取微似汗。不須啜粥。余如桂枝法。將息及禁忌。
白話
以上七味藥，切碎。用水一斗，先煮麻黃、葛根，煮至減少二升，撇去上面的泡沫，再加入其他藥物，煮取三升，去掉藥渣。溫服一升，蓋上被子使全身微微出汗。不需要喝熱粥。其餘調養方法及禁忌，都如同桂枝湯的法度。
原文
（以水二合。煮取六勺。）項背強而無汗惡寒者。（應鐘）二陽（太陽陽明）合病下利者。
白話
（用水二合，煮取六勺。）頸項和背部僵硬，並且無汗、怕冷的患者。太陽與陽明兩經同時感受外邪而下利的患者。
原文
不下利但嘔者。葛根加半夏湯主之。於本方內。加半夏半升。
白話
如果不下利只是嘔吐的，用葛根加半夏湯主治。在本方（葛根湯）的基礎上，加入半夏半升。
原文
（葛根半夏各六分。桂枝芍藥甘草各三分。麻黃大棗生薑各四分五釐。上八味。煮如本方。）
白話
（葛根、半夏各六分。桂枝、芍藥、甘草各三分。麻黃、大棗、生薑各四分五釐。以上八味藥，煎煮方法如同本方（葛根湯）。）
原文
痓病無汗。小便反少。氣上衝於胸。口噤不能語言者。本方主之。（紫丸）
白話
痙病患者無汗，小便反而減少，氣向上衝逆到胸部，牙關緊閉不能說話的，用本方（葛根湯）主治。
原文
痘瘡自初熱至點見。（投本方。兼用紫丸下之一度。）自起脹至貫膿。葛根加桔梗湯主之。於本方內。加桔梗五分。自落痂以後。葛根加大黃湯主之。於本方內加大黃五分。若惡寒劇。起脹甚。而一身腫脹。或疼痛者。葛根加朮附湯。（紫丸）主之。於本方內。加朮、附子各四分。若腫脹甚者。（桃花散）寒戰咬牙而下利者。俱加朮附湯。（兼用紫丸。）頭瘡、加大黃湯主之。
白話
痘瘡從開始發熱到疹點出現。（可服用本方，並配合紫丸攻下一次。）從痘瘡開始脹大到灌膿階段，用葛根加桔梗湯主治。在本方（葛根湯）的基礎上，加入桔梗五分。從痘瘡結痂脫落以後，用葛根加大黃湯主治。在本方（葛根湯）的基礎上，加入大黃五分。如果怕冷嚴重，痘瘡脹大很厲害，並且全身腫脹，或者疼痛的，用葛根加朮附湯（配合紫丸）主治。在本方（葛根湯）的基礎上，加入白朮、附子各四分。如果腫脹非常嚴重的（用桃花散）。出現寒戰、咬牙並且下利的，都用葛根加朮附湯（配合紫丸）。頭瘡，用葛根加大黃湯主治。
原文
小瘡、葛根加梓葉湯（桃花散以萆麻子擦之。毒劇者以梅肉攻之。）主之。於本方內。加梓葉五分。諸頑腫惡腫。加朮附湯主之。
白話
小瘡，用葛根加梓葉湯（桃花散用萆麻子外擦。毒邪劇烈的用烏梅肉攻下。）主治。在本方（葛根湯）的基礎上，加入梓葉五分。各種頑固的腫脹和嚴重的腫脹，用葛根加朮附湯主治。
原文
瘰癧（七寶。梅肉日投。亦可也。）便毒瘍疔之類。
白話
瘰癧（可用七寶丸。每日服用烏梅肉，也可以。）、便毒、瘍疔之類的疾病。
原文
（以梅肉攻之。伯州散。朝五分。夕五分。酒送下。）疳瘡。
白話
（用烏梅肉攻下。伯州散，早晨五分，晚上五分，用酒送服。）疳瘡。
原文
（七寶或梅肉之類選用。）凡諸有膿則加桔梗。若疼劇則加朮附。
白話
（七寶丸或烏梅肉之類選用。）凡是各種有膿的情況，就加桔梗。如果疼痛劇烈，就加白朮、附子。
原文
世俗所謂小兒赤遊風丹毒類。皆加朮附湯主之。（兼用紫丸攻之。）
白話
世俗所說的小兒赤遊風、丹毒之類的疾病，都用葛根加朮附湯主治。（配合紫丸攻下。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。