原文
澤瀉一兩六銖半（八分。）豬苓、茯苓、術各十八銖（各六分。）桂枝半兩（四分。）
白話
澤瀉一兩六銖半（八分），豬苓、茯苓、白朮各十八銖（各六分），桂枝半兩（四分）。
五苓散
五苓散
五苓散8 句
原文
上五味。為末。以白飲和。服方寸匕。日三服。多飲暖水。汗出愈。
白話
以上五味藥，搗成細末，用白開水調和，服用方寸匕，每日三次。多喝溫水，出汗後就會痊癒。
原文
（或以水一合五勺。煮取六勺。服。亦可也。）
白話
（或者用水一合五勺，煮取六勺，服用，也是可以的。）
原文
大汗出而煩躁。小便不利。身熱消渴者。正症也。發汗而脈浮數煩渴者。亦可用焉。
白話
大汗出而煩躁，小便不順暢，身體發熱、口渴多飲的，這是典型症狀。發汗後脈象浮數、煩渴的，也可以使用此方。
原文
發熱而煩渴欲飲水。水入口則吐者。（紫丸）發熱小便數（與發汗同意）者。或渴欲飲水者。
白話
發熱而煩渴想喝水，水一入口就吐出的（用紫丸）。發熱、小便次數頻繁（與發汗的意義相同）的，或者口渴想喝水的。
原文
頭痛。發熱。汗出。惡寒。身疼痛而欲飲水者。
白話
頭痛、發熱、出汗、怕冷、身體疼痛而想喝水的。
原文
發熱。嘔吐。下利。渴而欲飲水者。（紫丸）心下悸。吐涎沫。頭眩者。（紫丸）
白話
發熱、嘔吐、腹瀉、口渴想喝水的（用紫丸）。心下悸動、吐出涎沫、頭暈目眩的（用紫丸）。
原文
心下痞。煩渴。口燥。小便不利（黃鐘丸）者。若發黃色者。茵陳五苓散主之。（兼用承氣丸）茵陳蒿末十分。五苓散五分。上二物。和。先食飲方寸匕。日三服。
白話
心下痞塞、煩渴、口乾、小便不順暢（用黃鐘丸）的。如果出現皮膚發黃的，用茵陳五苓散主治。（兼用承氣丸）茵陳蒿末十分，五苓散五分。以上兩種藥物，混合均勻，飯前服用方寸匕，每日三次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。