原文
桂枝、甘草、生薑各三兩。大棗十二枚（各四分五釐）。芍藥六兩。（九分。）膠飴一升。（三錢。）
白話
桂枝、甘草、生薑各三兩。大棗十二枚（每枚四分五釐）。芍藥六兩（九分）。膠飴一升（三錢）。
小建中湯
小建中湯
小建中湯9 句
原文
上六味。以水七升。煮取三升。去滓。內膠飴。更上微火。消解。溫服一升。日三服。
白話
以上六味藥，用水七升，煮取三升，去除藥渣，加入膠飴，再放到微火上，使其溶解。溫服一升，每日服用三次。
原文
（以水一合五勺。煮取六勺。去滓。內膠飴。冷消。）腹中急痛（應鐘）或拘攣者。此其正證也。若有外閉之證。則非此湯之所主治也。
白話
（用水一合五勺，煮取六勺，去除藥渣，加入膠飴，冷卻使其溶解。）腹中劇烈疼痛（應鐘）或拘攣的，這是它的主要適應症。如果有外邪閉阻的證候，就不是這個湯劑所主治的了。
原文
衄（解毒）失精下血（應鐘）之人。腹中攣急或痛。手足煩熱者。
白話
流鼻血（解毒）、遺精、便血（應鐘）的人，腹中拘攣緊急或疼痛，手腳煩熱的。
原文
產婦手足煩熱。咽乾口燥。腹中拘攣者。（應鐘）若有塊者。（夷則）
白話
產婦手腳煩熱，咽喉乾燥，口中乾渴，腹中拘攣的。（應鐘）如果有腫塊的。（夷則）
原文
心悸或肉瞤筋惕。或頭眩者。（應鐘）心悸甚者。（解毒）茯苓建中湯主之。
白話
心悸，或肌肉跳動、筋脈抽搐，或頭暈目眩的。（應鐘）心悸嚴重的。（解毒）用茯苓建中湯主治。
原文
（於本方內加茯苓四分五釐。煮法如本方。）
白話
（在原方內加入茯苓四分五釐。煮藥方法如同原方。）
原文
盜汗。或汗出多。或身重或不仁者。黃蓍建中湯主之。
白話
盜汗，或出汗很多，或身體沉重、或麻木不仁的，用黃耆建中湯主治。
原文
（兼用應鐘）於小建中湯方內加黃蓍一兩半。（今二分三釐。）
白話
（兼用應鐘）在小建中湯的方劑內加入黃耆一兩半（現在是二分三釐）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。