原文
桂枝四兩。（今八分。）附子三枚。（九分。）甘草二兩。（四分。）生薑（三兩。）大棗十二枚。（各六分。）
白話
桂枝四兩（現今八分）。附子三枚（九分）。甘草二兩（四分）。生薑三兩。大棗十二枚（各六分）。
桂枝附子湯
桂枝附子湯
桂枝附子湯5 句
原文
上五味以水六升。煮取二升。去滓。分溫三服。（今以水一合八勺。煮取六勺。）
白話
以上五味藥材，用水六升，煮取二升，去除藥渣，分三次溫服（現今用水一合八勺，煮取六勺）。
原文
身體疼煩不能自轉側者。（應鐘或七寶）若其人大便硬（應鐘）小便自利無沖逆者。桂枝附子去桂加朮湯主之。於桂枝附子湯方內。去桂加朮四兩。
白話
身體疼痛煩躁，不能自己翻身轉側的（應鐘或七寶）。如果病人大便硬（應鐘），小便通利，沒有氣逆上沖的，用桂枝附子去桂加朮湯主治。在桂枝附子湯的方劑內，去掉桂枝，加上白朮四兩。
原文
（附子九分。術八分。甘草四分。大棗生薑各六分。上五味。煮法如桂枝附子湯。）
白話
（附子九分，白朮八分，甘草四分，大棗、生薑各六分。以上五味藥，煮法如同桂枝附子湯。）
原文
上五味以水三升。煮取一升。去滓。分溫三服。一服覺身痹。半日許再服。三服都盡。其人如冒狀。勿怪。即是朮附走皮中逐水氣未得除故耳。
白話
以上五味藥，用水三升，煮取一升，去除藥渣，分三次溫服。第一次服藥後感覺身體麻木，過半天左右再服第二次，三次全部服完。病人如果出現像冒眩的樣子，不要奇怪，這是因為白朮和附子作用於皮中驅逐水氣，但水氣尚未完全消除的緣故。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。