類證普濟本事方釋義

治風痰停飲痰癖嗽

治風痰停飲痰癖嗽(2-2)

治風痰停飲痰癖嗽4
原文
釋義:貝母氣味苦甘微寒,入手太陰、少陰。黃芩氣味苦寒,入手太陰。乾薑氣味辛溫,入手、足太陰。陳皮氣味苦辛微溫,入手、足太陰。五味子氣味俱全,兼入五臟。桑白皮以氣味苦辛溫,入手太陰。半夏氣味辛溫,入足陽明。柴胡氣味辛甘平,入足少陽。桂心氣味辛甘大熱,入足厥陰。木香氣味辛溫,入足太陰。
白話
釋義:貝母的氣味是苦、甘,微寒,歸入手太陰肺經和手少陰心經。黃芩的氣味是苦、寒,歸入手太陰肺經。乾薑的氣味是辛、溫,歸入手、足太陰經(即脾經和肺經)。陳皮的氣味是苦、辛,微溫,歸入手、足太陰經。五味子的氣味五味俱全,兼入五臟。桑白皮的氣味是苦、辛、溫,歸入手太陰肺經。半夏的氣味是辛、溫,歸入足陽明胃經。柴胡的氣味是辛、甘,平,歸入足少陽膽經。桂心的氣味是辛、甘,大熱,歸入足厥陰肝經。木香的氣味是辛、溫,歸入足太陰脾經。
原文
甘草氣味甘平,入脾,能和諸藥之性,兼入十二經絡。
白話
甘草的氣味是甘、平,歸入脾經,能夠調和各種藥物的藥性,同時也歸入十二經絡。
原文
再佐以生薑之達表,不專為肺經咳嗽而設也。經云:五臟六腑皆能令人咳嗽。
白話
再輔以生薑來發散表邪,這方劑不只是專門治療肺經咳嗽的。經典說:五臟六腑都能使人咳嗽。
原文
故方中之品,兼行五臟,積久成痼,能一亙肅清矣。
白話
所以方中的藥物,同時作用於五臟,對於積久形成的頑固疾病,能夠一次徹底清除。