雜病（計十二條 按：注四字，周本無）（2）

唐鄭相公說：我擔任南海節度使時，年紀七十五歲。按：各種版本都沒有「使時年」三個字。

越地低窪潮濕，內外受傷，各種疾病一起發作，陽氣衰絕。用乳石等補益的藥物，每天服用始終沒有效應。

按：五個字，周本作「一日端不應」，舊鈔本作「百端不應」。

元和七年，有訶陵國的船主李摩訶獻上這個藥方，經過七八天就感覺有效應，從此經常服用，功效神奇。十年二月離任回京，記錄藥方傳播。藥方用破故紙十兩，揀選洗淨磨成粉末。

用胡桃肉去皮二十兩，研磨如泥，加入前面的粉末，再用好的煉蜜調和均勻如飴糖，盛在磁器中。每天（周本作「旦日」）用溫酒化一匙藥服用。不飲酒的人，用溫熟水化下。長久服用則延年益氣，悅心明目，補添筋骨。但禁止食用蕓薹、羊血，番人稱之為「補骨脂圓」。

釋義：破故紙氣味辛大溫，入足太陰經，兼入命門。胡桃肉氣味溫澀，入足少陰經。

這是下焦陽氣衰微，筋骨鬆弛，耳目昏憒的情況，其他藥物都沒有效驗，只有服用這個，自然有神奇效果。

江陵府節度使（按：坊本有「成訥」二字）進獻「豨薟圓」藥方說：臣有個弟弟叫訢（按：周本及坊本訢作訮），年紀三十一歲，中風，臥床五年，百醫無法治癒。

有位道人叫鍾針，看到這個病症，說：可以服用豨薟圓，必定痊癒。這藥多生長在肥沃土壤（按：周本及坊本「多」作「久」）。

五月間採收，洗去泥土，摘取葉子及枝嫩頭曝曬乾燥，鋪在甑中，層層灑酒與蜜（按：九個字，各種版本無）。九蒸九曬，不必太乾燥，只取熟透為度（按：周本「熟」作「蒸」，坊本作「足」）。

磨成細末，用蜂蜜和成丸如梧桐子大，空腹服用，用溫酒或米湯送下二十丸至三十丸。

所患的症狀突然加重，不要憂慮，加至四十丸（按：坊本作四千丸），必定恢復如故。到五十服（按：坊本作五千丸），應當恢復如壯年。奉旨交付醫院詳細記錄。

又知益州張詠進表說：臣因為修葺龍興觀（按：周本及坊本「葺」作「換」），挖到一塊碑，裡面說修養氣術和藥方兩件。

依照碑文派人訪問，採集尋找這種草，很有奇特之處：金稜紫線，素根紫荄（按：紫線，坊本作銀線。此節坊本異同俱與《本草綱目》所引合。惟素根《綱目》作素莖）。對節而生。蜀地稱之為火杴，莖葉很像蒼耳。誰知極其低賤的東西之中，竟有非常的效果。臣自己吃到一百服，眼目清明。

服到一千服，鬍鬚鬢髮烏黑，筋骨力量矯健，效驗多種多樣。

臣本州有都押衙羅守一，曾因中風墜馬，失音不能說話，臣給他十服，病立刻痊癒。又有和尚智岩（按：周本及坊本岩作嚴），七十歲患偏風，口眼歪斜，時時吐涎。臣給他十服便得痊癒。現在合成一百劑，派遣職員史元進表上呈。

釋義：豨薟草氣味苦寒，入足少陰、厥陰經，主治內風四肢麻痹，足膝酸軟無力，久服有效。雖然是極其低賤的藥品，確實有非常的效果。

唐柳州纂《救三死方》說：元和十二年二月得腳氣病，半夜痞塞氣絕，脅中有塊大如石頭，將要死，睏塞不省人事，抽搐上視（按：四個字，周本無「三日」）。家人號哭。

滎陽鄭洵美傳授「杉木湯」藥方，服用後半頓飯時間（按：周本作「日」），大瀉三次，氣通塊散。藥方用杉木節六升（按：各本俱作一大升），橘葉一升，沒有葉子用皮代替。

大腹檳榔七個，連子打碎（按：周本「連」作「合」），用童子小便三大升，一起煮成一升半，分兩次服用。如果一次服後就通利，就停止後服。

以前三種死症都死了，恰巧有教導的人，都得以不死，恐怕他人不幸有類似我的病，所以記錄下來流傳。

釋義：杉木節氣味辛微溫，入足太陰、厥陰經。橘葉氣味辛溫，入足厥陰經。檳榔氣味辛溫，入足太陰經。這是治療腳氣上攻，脅下痞塊如石、將要死的人。

用童便煎服，取其咸能軟堅，使氣逆得以向下泄，自然有效驗了。

崔給事不久前在澤潞與李抱真擔任判官。李相正在用球杖按球子，他的軍將用杖相格，順勢不能停止，因此傷了李相的拇指，並且指甲裂開，急忙索取金瘡藥包裹。

強撐坐著，頻頻要酒，喝到數杯，已經過量，臉色更加青黑，忍痛不止。有位軍吏說：取新折的蔥（按：周本「言」作「官」）。

便放入溏灰火中煨熱，剝皮擘開，裡面有蔥涕，取來覆蓋損傷處。仍多煨一些，接連更換熱的。總共換了三次，面色反而轉紅。片刻說：已經不痛（按：諸本「憶」作「又」）。

總共十多次更換，用熱蔥和蔥涕包裹纏繞他的手指，於是宴席結束時談笑自如。

釋義：蔥氣味辛微溫，入手太陰、足厥陰經。煨熟使用能治療打撲損傷，因為它能活血，也能止血。

驢尿治療反胃。《外臺》記載：從前幼年時曾經患此病，每次吃餅及羹粥等，片刻就吐出。

貞觀年間，許奉御兄弟及柴、蔣等人當時稱為名醫，奉旨治療。用盡他們的醫術，竟然不能療癒。漸漸衰弱疲憊，死在早晚。忽然有一位術士說（按：周本「術」作「衛」）：服用驢小便非常有效。

每天服用二合，之後吃東西，只吐一半，傍晚時又服用二合，人定時吃粥，吐就立刻停止，直到今日午時奏知。皇宮內五六人患反胃，同時服用，一時都痊癒。

但此藥稍有毒性，服用時不可過多，盛取必須熱服二合（按：周本「須」作「及」）。病重者七日以內服用，很有效驗。

釋義：驢尿氣味辛寒，入足陽明、厥陰經，能治療白玷氣、耳聾，以及噎膈反胃。因為它的性寒而能降逆。

葛洪說：鬼疰，是五屍中的一種疰病。又挾帶各種鬼邪為害（按：周本「挾」作「狀」）。它的病變變動，有三十六種到九十九種。

大致使人寒熱淋瀝，沉默不語，不能確知其所苦，無處不難受，累年積月，逐漸變得沉滯，以至於死。傳染給旁人，甚至滅門。

察覺到這種症狀的人，趕快處理獺肝一具，陰乾，搗成細末，用水送服方寸匕，每天三次。沒有效果再服。《肘後方》說：此方神奇良好。宣和年間，天慶觀一位法師行考訟極其精嚴。當時一位婦人投狀，敘述病人有鬼祟附身。

片刻召到，附身說話：不是我為禍，是另一個鬼，也是因為病人命衰才作祟罷了。

它現在已經成形，在病人肺中成為蟲，吃他的肺系，所以使他吐血聲音嘶啞。法師拷問它說：這蟲還有畏忌嗎？很久沒有回答。再拷問許久，說：容我說，只畏懼獺爪。磨成粉末，用酒服用它就離去了。病家按照他的話得到痊癒。這是我親眼所見。追究其病症也相似，獺爪，大概就是獺肝之類吧。

釋義：獺肝、獺爪氣味甘鹹溫，通行十二經絡，能治療鬼疰蠱毒，以及傳屍勞瘵，五屍與屍勞的病症，沉默不語，不知病之所苦，積年累月，淹滯至死。

這是五臟六腑都被傳染，所以必須用獺肝、獺爪來搜尋驅逐它們，使它們無處停留罷了。