原文
治膀胱疝氣，外腎腫脹，痛不可忍。念珠圓。乳香 硇砂（各三錢，水飛淨） 黃蠟（一兩）
白話
治療膀胱疝氣，睪丸腫脹，疼痛無法忍受。用念珠丸。乳香、硇砂（各三錢，用水飛洗乾淨）、黃蠟（一兩）
治膀胱疝氣小腸精漏諸病
治膀胱疝氣小腸精漏諸病（1）
治膀胱疝氣小腸精漏諸病24 句
原文
上乳香研細，硇砂同研勻，熔蠟和圓，分作一百單八粒，按：宋本單作丹。以線穿之，露一夕，次日用蛤粉為衣。旋取一粒，用乳香湯吞下。
白話
將乳香研成細末，和硇砂一起研磨均勻，熔化黃蠟調和成丸，分做成一百零八粒（按：宋本「單」字作「丹」字）。用線穿起來，放置一夜，第二天用蛤粉包裹藥丸外層。臨時取一粒，用乳香湯送服。
原文
頃年有人貨疝氣藥，肩上擔人我二字以為招口，日貨數千錢。有一國醫多金得之，用之良驗，即此方也。按：四字宋本無。
白話
近年有人銷售疝氣藥，肩上挑著「人我」二字作為號召口號，每天能賣出數千錢。有一位宮廷醫師用重金購得這個方子，使用後效果很好，就是這個方子（按：「四字」宋本沒有）。
原文
釋義：乳香氣味辛香微溫，入手、足少陰，最能止痛。
白話
釋義：乳香氣味辛香微溫，歸入手少陰心經、足少陰腎經，最能止痛。
原文
硇砂氣味鹹苦微溫，入足太陽、陽明、厥陰，最能軟堅消積。
白話
硇砂氣味鹹苦微溫，歸入足太陽膀胱經、陽明胃經、厥陰肝經，最能軟化堅硬、消除積聚。
原文
黃蠟氣味甘平微溫，亦淡而能滲，故俗諺有味如嚼蠟之說。
白話
黃蠟氣味甘平微溫，性子清淡能滲透，所以民間俗語有「味如嚼蠟」的說法。
原文
圓必作一百單八粒為率者，以頭痛之極，必起善念，唸佛之時，想病勢之必減也，故以之為名。蛤粉為衣，取其咸能潤燥而軟堅也。再以乳香湯送藥者，欲其速止痛也。此治外腎腫脹及疝氣等疾，皆有效驗。硇砂圓。
白話
製作成一百零八粒丸藥的比例，是因為疼痛到了極點時，必然會生起善念，唸佛的時候，想像病勢必然減輕，所以用這個數目來命名。用蛤粉包裹外層，是取其鹹味能潤燥軟堅的意思。再用乳香湯送服藥丸，是希望藥物能迅速止痛。這個方子治療睪丸腫脹及疝氣等疾病，都有良好效果。（這是）硇砂丸的方義。
原文
木香 沉香 巴豆肉（全者各一兩） 青皮（一兩，不去皮。按：宋本一作二） 銅青（半兩，研） 硇砂（一分）
白話
木香、沉香、巴豆肉（完整的各一兩）、青皮（一兩，不去外皮。按：宋本「一」字作「二」字）、銅青（半兩，研細）、硇砂（一分）
原文
上二香、青皮三味，細銼，同巴豆慢火炒令紫色為度，去巴豆，為末，入青、砂二味，研勻，蒸餅和圓如梧子大。每服七圓至十圓，鹽湯吞下，日二、三服。空心食前服。
白話
將木香、沉香、青皮三味藥，切細，用慢火和巴豆一起炒到變紫色為止，去掉巴豆，研成細末，加入青皮、硇砂兩味藥，研磨均勻，用蒸餅調和成丸如梧桐子大小。每次服用七丸到十丸，用鹽湯送服，每天二到三次。空腹時飯前服用。
原文
釋義：木香氣味辛溫，入足太陰。沉香氣味苦辛溫，入足少陰。巴豆肉氣味辛溫，入足太陰、陽明。青皮氣味苦辛酸微溫，入足厥陰。
白話
釋義：木香氣味辛溫，歸入足太陰脾經。沉香氣味苦辛溫，歸入足少陰腎經。巴豆肉氣味辛溫，歸入足太陰脾經、陽明胃經。青皮氣味苦辛酸微溫，歸入足厥陰肝經。
原文
銅青氣味酸平，入足少陽、厥陰，能殺疳蟲。
白話
銅青氣味酸平，歸入足少陽膽經、厥陰肝經，能殺死疳蟲。
原文
硇砂氣味鹹苦微溫，入足太陽、陽明、厥陰。
白話
硇砂氣味鹹苦微溫，歸入足太陽膀胱經、陽明胃經、厥陰肝經。
原文
蒸餅和圓，鹽湯送藥，不欲藥性之發於上也。
白話
用蒸餅調和成丸，用鹽湯送服，是不希望藥性向上發散。
原文
此治同上病而藥比上略峻，司是術者，宜留心斟酎也。
白話
這個方子治療的病和上面相同，但藥力比上面的稍強，使用這個方術的人，應當留心仔細斟酌。
原文
治膀胱腫硬，牽引疼痛，及治小腸氣，陰囊腫，毛間水出，服 金鈴圓 。
白話
治療膀胱腫脹堅硬，牵引作痛，以及治療小腸疝氣，陰囊水腫，毛孔間出水，服用金鈴丸。
原文
金鈴子肉（五兩） 茴香（炒） 馬藺花（炒） 菟絲子 海蛤 破故紙 海帶（各三兩） 木香 丁香（各一兩）
白話
金鈴子肉（五兩）、茴香（炒過）、馬藺花（炒過）、菟絲子、海蛤、破故紙、海帶（各三兩）、木香、丁香（各一兩）
原文
上為細末，蒸餅和圓，按：宋本無蒸餅二字。如梧子大。每服二、三十圓，溫酒送下，鹽湯亦可。空心食前服。
白話
研成細末，用蒸餅調和成丸（按：宋本沒有「蒸餅」二字）。如梧桐子大小。每次服用二、三十丸，用溫酒送服，鹽湯也可以。空腹時飯前服用。
原文
釋義：金鈴子氣味苦微寒，入手、足厥陰。茴香氣味辛溫，入足厥陰。
白話
釋義：金鈴子氣味苦微寒，歸入手厥陰心包經、足厥陰肝經。茴香氣味辛溫，歸入足厥陰肝經。
原文
馬藺花氣味甘平，入足厥陰，能治惡瘡，去白蟲。菟絲子氣味甘平，入脾、腎。海蛤氣味鹹寒，入足少陰、厥陰。
白話
馬藺花氣味甘平，歸入足厥陰肝經，能治療惡瘡，驅除白蟲。菟絲子氣味甘平，歸入脾、腎經。海蛤氣味鹹寒，歸入足少陰腎經、厥陰肝經。
原文
破故紙氣味苦辛大溫，入足太陰，兼入命門。海帶氣味鹹寒，入足厥陰。木香氣味辛溫，入足太陰。丁香氣味辛溫，入足陽明、厥陰。蒸餅和圓，鹽湯送，皆欲藥之達下也。
白話
破故紙氣味苦辛大溫，歸入足太陰脾經，兼入命門。海帶氣味鹹寒，歸入足厥陰肝經。木香氣味辛溫，歸入足太陰脾經。丁香氣味辛溫，歸入足陽明胃經、厥陰肝經。用蒸餅調和成丸，用鹽湯送服，都是希望藥力向下到達。
原文
膀胱腫硬疼痛，及小腸疝氣，陰囊腫，毛間水出者，非此藥不能直行病所。
白話
膀胱腫脹堅硬疼痛，以及小腸疝氣，陰囊水腫，毛孔間出水的症狀，非這味藥不能直接到達病所。
原文
味苦者為君，諸藥之辛而咸者，皆從之下行耳。治小便難，小腸脹，不急治殺人。
白話
以味苦的藥為君藥，其他辛味和鹹味的藥，都跟隨向下行走。這個方子治療小便困難，小腸脹滿，不趕快治療會死人。
原文
上用蔥白三斤，細銼，炒令熱，以帕子裹，分作兩處。更替熨臍下，即通。
白話
用蔥白三斤，切細，炒熱，用布帕包裹，分成兩份。交替熱熨肚臍下方，立即就能通利。
原文
釋義：蔥白氣味辛溫，通而兼散，入足太陽、厥陰。炒熱熨臍下，乃關元穴也。得濁氣下行，小便通而脹緩矣。此備急之要方也。治膀胱氣痛。茴香散。
白話
釋義：蔥白氣味辛溫，能通達兼能發散，歸入足太陽膀胱經、厥陰肝經。炒熱後熱熨肚臍下方，就是關元穴的位置。讓濁氣向下運行，小便通利而脹滿就緩解了。這是緊急救治的重要方劑。（下面）治療膀胱氣痛的茴香散。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。