原文
白朮湯 療痛風妙劑。白朮 紫蘇 芍藥 金銀花（各八分） 葛根（三分） 荊芥 乾薑 知母 獨活 甘草（各二分） 生薑（一片）上十一味。水煎服。除痛解毒飲 治痛風走注。骨節疼痛。
白話
白朮湯是治療痛風的妙方。白朮、紫蘇、芍藥、金銀花（各八分），葛根（三分），荊芥、乾薑、知母、獨活、甘草（各二分），生薑（一片）。以上十一味藥，用水煎煮服用。除痛解毒飲治療痛風遊走性疼痛、骨節疼痛。
【歷節痛風】
【歷節痛風】
【歷節痛風】6 句
原文
羌活 木通（各一錢） 忍冬 土骨皮 大黃 防風（各七分） 甘草（二分）
白話
羌活、木通（各一錢），忍冬、土骨皮、大黃、防風（各七分），甘草（二分）。
原文
上七味。水煎服。。圖基按治痛兼黴毒者。觀宜堂日用之良劑也。療風毒疼痛甚者方
白話
以上七味藥，用水煎煮服用。圖基按：治療疼痛兼有黴毒者，是觀宜堂日常使用的良方。治療風毒疼痛劇烈的方劑。
原文
麻稭 青麻苧（各五十錢） 干鮭（三十錢各黑霜）上三味。細末溫酒調下二三次。而立愈。療風毒劇痛方筍籜（十錢）
白話
麻稭、青麻苧（各五十錢），干鮭（三十錢，各製成黑霜）。以上三味藥，研成細末，用溫酒調服二三次，立即痊癒。治療風毒劇痛的方劑：筍籜（十錢）。
原文
上銼。以水一升。酒三合。煮取七合。數服之妙。治四肢疼痛難屈伸者方
白話
以上藥材切碎，用水一升、酒三合，煮取七合，多次服用效果佳。治療四肢疼痛難以屈伸的方劑。
原文
夏枯草粗末。作大劑。以水三升。煮取一升。洗患處。或蒸之佳。
白話
夏枯草研成粗末，作為大劑量，用水三升煮取一升，清洗患處，或者蒸敷效果佳。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。