名家方選

【心腹痛】

【心腹痛】

【心腹痛】17
原文
調中散 治諸般腹痛奇方。牡蠣(六兩) 甘草 丁子 肉桂 胡椒(各二兩)上五味。細末。白湯送下。
白話
調中散,治療各種腹痛的奇特方劑。牡蠣(六兩)、甘草、丁子、肉桂、胡椒(各二兩)。以上五味,研成細末,用白開水送服。
原文
療虛腹諸藥無效。或血氣留滯。久腹痛難愈者方。肉桂 乳香 延胡索(各等分)上三味。水煎服。療心痛方鬼燈籠實(去皮) 上一味。水煎服。化蟲丸 治大人小兒諸蟲痛。
白話
治療虛弱體質引起的腹痛,服用各種藥物都無效,或是血氣停滯、久腹痛難以康復的方子。肉桂、乳香、延胡索(各等分),以上三味,用水煎服。治療心痛的方子:鬼燈籠果實(去皮),這一味,用水煎服。化蟲丸,治療大人、小兒各種蟲積腹痛。
原文
鷓鴣菜(二十錢) 甘草 白礬(各五分) 鶴蝨 檳榔子 蜀椒(各十錢) 牡蠣(一錢)上七味和丸。治心痛徹背。縮脊。聲不出者方。五靈脂(一錢) 乾薑(五分)
白話
鷓鴣菜(二十錢)、甘草、白礬(各五分)、鶴蝨、檳榔子、蜀椒(各十錢)、牡蠣(一錢),以上七味調和製成丸藥。治療心痛牽連背部、腰脊蜷縮、聲音發不出來的方子:五靈脂(一錢)、乾薑(五分)。
原文
上二味。以水一合半。煮取一合。內童便三勺服。
白話
以上二味,用水一合半,煮取一合,加入童便三勺服用。
原文
三靈湯 治嘔吐腹痛。胸中氣結。痰飲窒塞。惡聞藥食氣。專屬蟲積諸證者。
白話
三靈湯,治療嘔吐腹痛、胸中氣結不通、痰飲阻礙不通、厭惡聞到藥味和食物氣味,專門針對蟲積各證的方子。
原文
紅花 檳榔 香附子(各等分)上三味以麻沸湯漬之。須臾而用之。即效。
白話
紅花、檳榔、香附子(各等分),以上三味用滾燙的開水浸泡,稍待片刻後服用,立即見效。
原文
圖基按此方。先師以來。常常活用之良方也。今取其隨症加減法錄之。因蟲嘔吐不止者。加橘皮茯苓生薑水煎服。咳甚不止屬蟲者。合二陳湯加青皮蘇子杏仁水煎服。熱病吐不止譫語。全不納食者。間有蟲積熱不解者。加柴胡葛根山梔子芍藥茯苓生薑煎服。妇人小兒風熱解後。餘熱不除者。有屬蟲者。加柴胡葛根陳皮茯苓水煎服。癇症氣逆衝上。眩暈噁心者加沉香沸湯。用。凡蟲積症脈微弱。全不食。噁心嘔吐者。醫誤為虛症。以補劑。則惡候蜂起。臨此際用此方。則有起死回生之妙。不可盡述。安蟲丸 大人小兒。蟲積腹痛。必用之劑。
白話
圖基按:此方從先師以來,常被活用,是良好的方劑。現在摘取其隨症加減的方法記錄於此。因蟲積而嘔吐不止的,加入橘皮、茯苓、生薑用水煎服。咳嗽劇烈不止屬蟲積的,合用二陳湯加青皮、蘇子、杏仁用水煎服。熱病嘔吐不止並有譫語,完全不能進食的,間或有蟲積熱邪不解的,加入柴胡、葛根、山梔子、芍藥、茯苓、生薑煎服。婦人和小兒風熱解除後,剩餘的熱邪不消退,而屬蟲積的,加入柴胡、葛根、陳皮、茯苓用水煎服。癇症氣逆上衝、眩暈噁心的,加入沉香用沸水服用。凡蟲積症脈象微弱,完全不進食、噁心嘔吐的,醫師誤認為是虛症而用補劑,就會使惡候蜂擁而起。遇到此時用此方,就有起死回生的妙用,無法一一盡述。安蟲丸,大人、小兒蟲積腹痛,必定使用的方劑。
原文
黃柏(五兩) 苦參(三兩) 檳榔(一兩半) 楊梅皮(一兩) 黃連(三兩) 黃芩(一兩) 莪朮(一兩)上七味。丸梧子大。白湯送下。徵蟲丸 治諸蟲屬冷者。
白話
黃柏(五兩)、苦參(三兩)、檳榔(一兩半)、楊梅皮(一兩)、黃連(三兩)、黃芩(一兩)、莪朮(一兩),以上七味,製成梧桐子大小的丸藥,用白開水送服。徵蟲丸,治療各種屬寒性的蟲積。
原文
香附(一錢) 良薑(七分) 丁香(五釐) 莪朮 陳皮(各三分)上五味為末。白湯送下。或煎服亦可。青木香丸 治諸蟲屬熱者。
白話
香附(一錢)、良薑(七分)、丁香(五釐)、莪朮、陳皮(各三分),以上五味研成細末,用白開水送服。也可以煎服。青木香丸,治療各種屬熱性的蟲積。
原文
香附(三錢) 黃柏(二錢黑霜) 胡黃連(一錢) 青木香(五分)上四味。為丸用。
白話
香附(三錢)、黃柏(二錢黑霜)、胡黃連(一錢)、青木香(五分),以上四味,製成丸藥使用。
原文
雞膽丸 治小兒腹中有蟲。喜食土器壁土。或馬糞等者。
白話
雞膽丸,治療小兒腹中有蟲,喜歡吃泥土器皿、牆壁泥土或馬糞等的方子。
原文
雞膽(用稱嘉士和者佳) 黃連 大黃 檳榔(各等分)
白話
雞膽(用稱嘉士和出品的為佳)、黃連、大黃、檳榔(各等分)。
原文
上四味為末。糊丸梧子大。每服五分。白湯送下。貼積塊方
白話
以上四味研成細末,用米糊製成梧桐子大小的丸藥。每次服用五分,用白開水送服。貼敷積塊的方子。
原文
穿山甲 檳榔 木香 莪朮 三稜 青皮 枳殼 雄黃 牛膝(各等分)
白話
穿山甲、檳榔、木香、莪朮、三稜、青皮、枳殼、雄黃、牛膝(各等分)。
原文
上九味為末。以海蘿煉貼血塊。以紙蓋其上。又加南星角石益妙。寬中湯 治腹中攣急。大便燥結。
白話
以上九味研成細末。用海蘿煎煉後貼敷血塊,用紙覆蓋在上面。再加入南星、角石效果更好。寬中湯,治療腹中攣急、大便燥結。
原文
蠶豆(二錢炒) 糖霜(一錢) 雞子黃(一枚)
白話
蠶豆(二錢炒)、糖霜(一錢)、雞蛋黃(一枚)。
原文
上三味。以水一合。先煮蠶豆三沸去滓。內糖霜。及雞子黃攪勻。臥空心頓服。
白話
以上三味,用水一合,先將蠶豆煮沸三次去除渣滓,加入糖霜和雞蛋黃攪拌均勻,躺著空腹一次服下。