原文
一大醫試效云。凡反胃證在男子。則十六味流氣飲。合六君子湯。煎服。在女子則同方合正氣天香湯。煎服。此方至妙。
白話
一位名醫試驗有效後說：凡是反胃證，男子就服用十六味流氣飲合六君子湯煎服；女子則用同樣的方劑合正氣天香湯煎服。此方極為奇妙。
【嗝噎反胃】
【嗝噎反胃】
【嗝噎反胃】16 句
原文
治反胃方馬藺（十錢） 茯苓（二錢）上二味。以水二合。煮取一合服。治嗝噎方荼毗所灰少許。白湯送下。又方 野蒜和粥煮。頻食之妙。
白話
治療反胃的方子：馬藺（十錢）、茯苓（二錢），這兩味藥，用水二合，煮取一合服用。治療嗝噎的方子：茶毗所燒的灰少許，用白開水送服。另一個方子是將野蒜和粥一起煮，頻繁食用，效果很好。
原文
治膈奇方 反鼻一味。先作鹽豉稀湯。煮之三沸。俱米子攪下湯內服驗。
白話
治療膈症的奇特方子：只用反鼻一味，先製作鹽豆豉的稀湯，煮沸三次，加入米粒攪拌在湯中服用，效果顯著。
原文
上部雜症（藥方稀少而不足舉門類者皆入雜症部後仿之）
白話
上部雜症（藥方稀少而不足以列為門類的，都歸入雜症部，後面以此類推）。
原文
嘔家奇方 小半夏加茯苓湯。內加白梅花一味。用之妙妙。
白話
治療嘔吐患者的奇特方子：在小半夏加茯苓湯中加入白梅花一味，使用起來效果極佳。
原文
又方 嘔甚藥食難用者。用之。妇人女子。多有此症皆主之。馬藺一味。陰乾炒。甘草少許。水煎溫服。
白話
另一個方子：嘔吐嚴重、難以進食和服用藥物的人可以使用。婦女女子大多有此症，都以此方為主治。馬藺一味，陰乾後炒過，加入少許甘草，用水煎煮後溫熱服用。
原文
療諸吃逆方柿核（二枚） 蜀椒（十粒） 丁香（五粒）上三味。以麻沸湯。漬之飲服。
白話
治療各種呃逆的方子：柿核（二枚）、蜀椒（十粒）、丁香（五粒），這三味藥，用滾燙的熱水浸泡後飲用。
原文
養血清心丸 凡人口吃。語言蹇澀者。心血虛而火亢甚也。輕者語澀重者。口眼喎斜。醫誤為中風者。此方主之。
白話
養血清心丸：凡是人口吃、語言不流暢的，是因為心血虛弱而虛火亢盛。症狀輕微的語言不暢，嚴重的會口眼歪斜，醫生容易誤認為是中風，用此方主治。
原文
當歸（酒洗十錢） 麥冬（六錢） 川芎 白芍 防風（去梢各十錢） 黃芩 荊芥 青皮（各八分） 黃連（十錢） 薄荷（五錢） 牛黃（二錢） 甘草（三錢）
白話
當歸（酒洗，十錢）、麥冬（六錢）、川芎、白芍、防風（去梢，各十錢）、黃芩、荊芥、青皮（各八分）、黃連（十錢）、薄荷（五錢）、牛黃（二錢）、甘草（三錢）。
原文
上十二味。為細末糊丸。綠豆大。每服五十丸。臨服空心熱酒送下。。此方往昔鹿苑上皇珍貴之方也。治瘭疽。及一分指腫方。
白話
以上十二味，研成細末，用糊製成丸劑，丸如綠豆大小。每次服用五十丸，臨服用時空腹以熱酒送服。此方是過去鹿苑上皇的珍貴方子。還治療瘭疽，以及手指腫痛的方子。
原文
杉葉（生葉黑霜三錢） 鼴鼠（二錢） 丁子（八分）
白話
杉葉（生葉黑霜，三錢）、鼴鼠（二錢）、丁子（八分）。
原文
上三味。為細末。和梅肉與飯煉和鋪紙上傅之。。按此方手腕以上。足腨以下。一切腫痛之病。奏殊效。
白話
以上三味，研成細末，和梅肉與飯混合均勻，鋪在紙上敷貼。根據此方，手腕以上、腳踝以下的一切腫痛疾病，都能收到特別好的效果。
原文
療瘭疽方毛茛花（一錢二分） 甘草（二分）上二味。水煎服。療瘭疽疼痛。不可忍者方。亂髮灰一味。和麻油傅患上。即愈。又方 小麥粉一味。和麻油傅瘡上。治指痛方水仙花根。研調以釜底墨和之。傅患上。療痜瘡方蜈蚣 紫草（各等分）上二味。為末和麻油傅之。
白話
治療瘭疽的方子：毛茛花（一錢二分）、甘草（二分），這兩味，用水煎服。治療瘭疽疼痛無法忍受的方子：單用亂髮燒成灰，和麻油混合敷在患處，即可痊愈。另一個方子：單用小麥粉，和麻油混合敷在瘡上。治療手指疼痛的方子：水仙花根，研末後調以釜底墨混合，敷在患處。治療痜瘡的方子：蜈蚣、紫草（各等分），這兩味，研成末和麻油混合敷之。
原文
治臂痛妙方木鱉子（去油一兩） 桂枝（五錢） 上糊丸用治狐臭方
白話
治療臂痛的妙方：木鱉子（去油，一兩）、桂枝（五錢），用上法製成糊丸。治療狐臭的方子：
原文
田螺（一個） 巴豆（一個） 膽礬（大豆許） 麝香（少）
白話
田螺（一個）、巴豆（一個）、膽礬（約大豆大小）、麝香（少許）。
原文
上先以田螺一個。投於水中。三日吐泥。開蓋入三味末。以絲縛田螺之蓋。而納於器中。明日化為水。臨服以藥末傅腋下盡為度。後覺心腹痛為佳。臭氣從大便下。宜別厠。莫使臭氣感他人。若不愈。更傅如前法。
白話
先用田螺一個放入水中，三天後田螺會吐淨泥土，打開田螺蓋子放入三味藥末，用絲線縛住田螺蓋，放置於器皿中，第二天即化為水。使用的時候將藥末敷在腋下，以敷滿為度。以後感覺到心腹疼痛為佳。臭味會從大便排出，應當到專門的廁所排泄，不要讓臭氣影響他人。如果沒有痊愈，再按照前面的方法敷用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。