原文
辛夷湯 治鼻塞。清涕頻出。不聞香臭。及腦漏濁涕不止。
白話
辛夷湯治療鼻塞、清稀的鼻涕頻繁流出、聞不到香臭，以及腦漏導致濁涕不止。
【鼻】
【鼻】
【鼻】5 句
原文
辛夷 川芎 白芷 菊花 前胡 石膏 白朮 生苄 薄荷 赤苓 陳皮（各一兩） 炙甘（二兩）上十二味。水煎服。療酒皶鼻奇方。
白話
辛夷、川芎、白芷、菊花、前胡、石膏、白朮、生苄、薄荷、赤苓、陳皮（各一兩），炙甘草（二兩）。以上十二味藥，用水煎服。治療酒皶鼻的奇方。
原文
枇杷葉 山梔仁 黃芩（各二十錢） 連翹（四十錢）。
白話
枇杷葉、山梔仁、黃芩（各二十錢），連翹（四十錢）。
原文
上四味。水糊丸。梧子大。每服五分。白湯送下。或作湯兼用之益妙。準頭自覺冷。佳兆也。又方治久年者妙劑。
白話
以上四味藥，用水糊製成丸藥，如梧桐子大。每次服用五分，用白開水送下。或者做成湯劑兼用更好。鼻尖自覺發冷，是好的徵兆。又一方治療多年者，是妙劑。
原文
當歸（酒製） 大黃（酒製各五錢） 沉香（上品者四錢） 川芎（三錢） 香附子（炒一錢）上五味細末。食後煎茶服。療鼻痔方芒硝細末。點入鼻內數次。又方密陀僧 白芷（各等分）上二味為末。生蠟調和傅鼻中。
白話
當歸（酒製）、大黃（酒製，各五錢）、沉香（上品者四錢）、川芎（三錢）、香附子（炒一錢）。以上五味藥研為細末，飯後煎茶服用。治療鼻痔的方：芒硝研細末，點入鼻內數次。又一方：密陀僧、白芷（各等分），以上二味藥研為末，用生蠟調和，敷在鼻中。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。