原文
絲瓜湯 無辨痘不痘。但嬰兒身熱。呵欠煩悶。
白話
絲瓜湯，無論是不是痘疹。只要嬰兒身體發熱，打呵欠，煩躁鬱悶。
【痘疹】
【痘疹】
【痘疹】16 句
原文
睡中驚悸。噴嚏眼澀。鼻涕出氣粗。手足痠軟。即先宜與服。
白話
睡眠中驚醒心跳，打噴嚏，眼睛乾澀，流鼻涕，呼吸粗重，手腳酸軟，就應該先服用（此湯）。
原文
絲瓜（陰乾三分） 升麻 芍藥 桔梗 甘草（各二分）上五味。水煎溫服。解痘毒方 初熱之中。服之則能解毒也。絲瓜（霜一錢） 辰砂（一分）上二味。能攪調。白湯送下。百祥丸 治痘瘡初發用之。則毒氣不迫咽喉。大戟一味上為末。糊丸。一晝夜二錢。白湯送下。
白話
絲瓜（陰乾，三分）、升麻、芍藥、桔梗、甘草（各二分）。以上五味藥，用水煎煮，溫服。解痘毒方：在初發熱的時候服用，就能解毒。絲瓜（霜，一錢）、辰砂（一分）。以上二味，攪拌調勻，用白開水送服。百祥丸：治療痘瘡剛開始發作時使用，能使毒氣不侵犯咽喉。大戟一味，研成末，用糊做成丸。一晝夜服用二錢，用白開水送下。
原文
治痘瘡將發而或瘡上凹者方青豆 紫河車（各等分）
白話
治療痘瘡將要發出，但有的瘡上凹陷的方子：青豆、紫河車（各等分）。
原文
上二味。細末糊丸。白湯送下。毒深者。以桃仁湯送下。
白話
以上二味，研成細末，用糊做成丸，白開水送下。毒氣深重的，用桃仁湯送下。
原文
湯浴方 凡痘瘡至四五日六七日未起脹。或譫語發狂。或不食。或疼痛。雜症變出。當此時而令兒浴此湯。則必快起脹。
白話
湯浴方：凡是痘瘡到了四五天、六七天還沒有起脹，或者胡言亂語、發狂，或者不吃東西，或者疼痛，各種雜症出現。在這個時候讓小孩用此湯沐浴，就一定會很快起脹。
原文
水（一斗） 米糠（二升） 好酒（二十三錢） 赤小豆（三粒） 鼠糞（三個） 鹽（合）
白話
水（一斗）、米糠（二升）、好酒（二十三錢）、赤小豆（三粒）、鼠糞（三個）、鹽（一合）。
原文
上五味者為熱湯內盤中。自兒頭面至手足遍浴之。拭巾拭一身。令氣莫泄。取微汁。則必自起脹。凡春夏行此法。易起脹。如秋冬難起脹。則再三浴之而效。兒五歲以下者。宜用水四五升。或七八升。糠酒鹽亦隨之增減。洗身散 治痘瘡陷伏不起。或隱在皮膚中者。
白話
以上五味藥放入熱湯中，置於盤內。從小孩的頭面到手足全身沐浴。用毛巾擦拭全身，使熱氣不要散發，微微出汗，就一定會自己起脹。凡是春夏施行此法，容易起脹；如果秋冬難起脹，就反覆沐浴多次就會見效。小孩五歲以下的，適宜用水四五升，或者七八升，米糠、酒、鹽也隨之增減。洗身散：治療痘瘡陷伏不起，或者隱藏在皮膚中的。
原文
枳實 陳皮 紅花 牛蒡子（各四錢） 黑豆（三錢） 桃枝 桑枝（各長一尺五寸）
白話
枳實、陳皮、紅花、牛蒡子（各四錢）、黑豆（三錢）、桃枝、桑枝（各長一尺五寸）。
原文
上七味。以水三升。煮取一升五合。洗遍身則大效。治痘瘡難起脹者方豬毛（黑霜）
白話
以上七味，用水三升，煮取一升五合，用來洗遍全身，就會有顯著效果。治療痘瘡難以起脹的方子：豬毛（燒成黑霜）。
原文
上生者一味。白湯送下。或豬肉焙而餌之。亦佳。雄黃胭脂散 治痘瘡諸藥不驗。見黑陷者。大黃 紫草 雞冠雄黃（各等分）
白話
以上一味生的豬毛，用白開水送下。或者將豬肉焙乾後食用，也很好。雄黃胭脂散：治療痘瘡各種藥物無效，見到黑陷的。大黃、紫草、雞冠雄黃（各等分）。
原文
上先以三稜針刮破瘡。以小竹管頻吸之。而後取三味細末。以水和寒制胭脂傅瘡上。而封。令風不入。則毒能解。
白話
以上先用三稜針刮破瘡，用小竹管頻繁吸出毒血，然後取三味藥的細末，用水和寒制胭脂敷在瘡上，並且封住，使風不能侵入，這樣毒就能解。
原文
治痘瘡有蟲癖者方山椒 烏梅（各二錢） 黃連（三錢）上三味。細末糊丸。白湯送下。
白話
治療痘瘡有蟲積癖塊的方子：山椒、烏梅（各二錢）、黃連（三錢）。以上三味，研細末用糊做成丸，白開水送下。
原文
治痘毒入眼者方巴豆 辰砂（各等分）上二味。和調敷一會。痘瘡使眼不閉方白檀（上品）上一味為末。塗眼胞臉數次。
白話
治療痘毒侵入眼睛的方子：巴豆、辰砂（各等分）。以上二味，調和後敷一段時間。痘瘡使眼睛無法閉合的方子：白檀（上品）。以上一味研成末，塗抹在眼瞼數次。
原文
治痘毒痛甚血出不已者方杏仁 雞子黃上二味。合研塗痛處。
白話
治療痘毒疼痛劇烈且出血不止的方子：杏仁、雞蛋黃。以上二味，混合研磨，塗在疼痛處。
原文
治痘毒入眼失明方鴨蹠漬花紙 臍帶（各格）上二味。浸水以汁點眼中。解痘毒入眼方蜣蜋一味。細摩點目中。或暴乾用之。松花散痘瘡爛者。用松花粉撲之。薰癢方茵陳 白芨 荊芥上三味為末。以紙條點火薰之。一方荊芥霜摻之。
白話
治療痘毒侵入眼睛導致失明的方子：鴨蹠漬花紙、臍帶（各格）。以上二味，用水浸泡，用其汁點入眼中。解痘毒入眼的方子：蜣螂一味，細細研磨點入眼中，或者曬乾後使用。松花散：痘瘡破爛的，用松花粉撲在上面。薰癢方：茵陳、白芨、荊芥。以上三味研成末，用紙條點火薰。另一方：用荊芥霜摻在上面。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。