名家方選

【妊娠產後病諸症】

【妊娠產後病諸症】

【妊娠產後病諸症】17
原文
試妊娠方大麻稭一味。燒為末。上服五分。日二。白湯送下。用七日而後不見月經者。必妊娠也。否者非。治惡阻嘔吐不止者方
白話
驗孕方:大麻稭一味,燒成灰末。每次服用五分,每日兩次,以白開水送下。連服七日後若月經未來,則必是懷孕;若非如此,則不是。治療妊娠惡阻嘔吐不止的方劑:
原文
伏龍肝(五錢) 白朮(二錢五分) 豬苓(二錢五分)
白話
伏龍肝(五錢)、白朮(二錢五分)、豬苓(二錢五分)。
原文
上三味為末。每服自三分至五分。日三。白湯送下。犀角湯 治妊娠口中熱。生瘡者。
白話
以上三味藥材研成粉末。每次服用三分至五分,每日三次,以白開水送下。犀角湯:治療妊娠期間口中發熱、生瘡的症狀。
原文
犀角(六分) 芍藥(七分) 芎藭(五分) 生地黃(八分)上四味。水煎服。治轉胞方
白話
犀角(六分)、芍藥(七分)、芎藭(五分)、生地黃(八分)。以上四味藥材,用水煎煮後服用。治療轉胞(小便不通)的方劑:
原文
枇杷實(二十個) 巴豆(七分) ァヶソカンキソ(四錢) 田螺(十個去貝搗為膏)
白話
枇杷實(二十個)、巴豆(七分)、ァヶソカンキソ(四錢)、田螺(十個,去殼搗成膏狀)。
原文
上四味。先以枇杷實為末。內ァヶソカンキソ。巴豆。田螺。合研塗。一寸五分紙。貼臍下二寸。以小便通為度。劇者尤效。香麻散 俗所謂下枕藥者也。香附子 苧麻上二味。黑霜。白湯送下。治兒枕痛方
白話
以上四味藥材。先將枇杷實研成粉末,加入ァヶソカンキソ、巴豆、田螺,混合研磨成膏。取一寸五分見方的紙,將藥膏塗上,貼在肚臍下方二寸處,以小便通暢為度。病情嚴重者效果尤佳。香麻散:即民間所說的「下枕藥」。香附子、苧麻,以上二味,製成黑霜,以白開水送下。治療兒枕痛的方劑:
原文
阿膠烊消。投胡椒末。和攪為膏。乘熱塗少腹。頃刻病人覺發熱乃瘥。治產後狂癇方
白話
阿膠烊化溶解後,加入胡椒末,攪拌均勻成膏狀。趁熱塗抹在小腹部,片刻後病人感覺發熱,病就好了。治療產後狂癇的方劑:
原文
犀角 虎骨 血竭(各二分) 苧麻葉(一錢二分六七月中為霜)上四味為末。白湯送下。
白話
犀角、虎骨、血竭(各二分)、苧麻葉(一錢二分,在六、七月間製成霜)。以上四味藥材研成粉末,以白開水送下。
原文
橐吾散 治氣逆血暈。或痰咳急迫。諸與瀉心藥而不效者。
白話
橐吾散:治療氣逆、血暈,或痰咳、呼吸急迫,以及各種服用瀉心湯類藥物卻無效的症狀。
原文
橐吾根(三錢能洗浸美酒一宿乃陰乾用) 阿仙藥(二錢) 辰砂(一錢)上三味細末。白湯送下。兔腦散 治產後血暈諸症。兔腦(霜)上一味為末。白湯飲下。
白話
橐吾根(三錢,能洗淨後浸泡在美酒中一夜,然後陰乾使用)、阿仙藥(二錢)、辰砂(一錢)。以上三味藥材研成細末,以白開水送下。兔腦散:治療產後血暈的各種症狀。兔腦(製成霜),以上一味藥材研成粉末,以白開水送服。
原文
治血暈方棕櫚毛霜 亂髮(霜各等分)上二味細末。白湯送下。洗陰散 治產後陰門腫痛者。
白話
治療血暈的方劑:棕櫚毛霜、亂髮(各製成霜,等量)。以上二味藥材研成細末,以白開水送下。洗陰散:治療產後陰門腫痛的症狀。
原文
五倍子 明礬 芒硝 小麥 蔥白(各等分)上五味。水煎屢洗陰門。
白話
五倍子、明礬、芒硝、小麥、蔥白(各等量)。以上五味藥材,用水煎煮後,頻繁用以清洗陰門。
原文
治產後熱毒口中腐爛不得食者方楊梅皮 南燭實(各二錢) 甘草(五分)
白話
治療產後熱毒導致口中腐爛、無法進食的方劑:楊梅皮、南燭實(各二錢)、甘草(五分)。
原文
上三味水煎。食前含之。初慘痛不可忍。二三次必效。雲母湯 治難產奇劑也。芎歸湯倍雲母用之方也。
白話
以上三味藥材用水煎煮。在進食前含漱。剛開始會劇痛難忍,但含服兩三次後必定見效。雲母湯:是治療難產的奇效方劑。即芎歸湯加倍使用雲母的方劑。
原文
亨按凡難產露手足而不出。既破水而未娩。引二三日者。或雙胎一娩一未娩之類。先須用此方。實催生之良劑也。
白話
亨按:凡是難產,胎兒手足露出卻無法娩出,已經破水但未分娩,拖延兩三天的情況,或是雙胞胎中一個已娩出而另一個未娩出之類的,都必須先使用此方。這實在是催生的良藥。
原文
補母湯 治產前產後。或金瘡打撲。凡從血症變出者。
白話
補母湯:治療產前產後,或金瘡、跌打損傷,凡是從血症演變而來的各種病症。
原文
當歸 伏苓 桔梗 柴胡 木香 芍藥(各一錢) 莪朮 藿香 芎藭 人參 黃耆 肉桂 桂心 董陸 沉香 乳香 熟地黃 丁子 石膏 滑石 大黃 升麻 縮砂 檳榔 黃芩 甘草 安息香(各三錢)上二十七味。水煎服。
白話
當歸、茯苓、桔梗、柴胡、木香、芍藥(各一錢)、莪朮、藿香、芎藭、人參、黃耆、肉桂、桂心、董陸、沉香、乳香、熟地黃、丁香、石膏、滑石、大黃、升麻、縮砂、檳榔、黃芩、甘草、安息香(各三錢)。以上二十七味藥材,用水煎煮後服用。