原文
通滯散 治經閉帶下。或痢後腹中生塊。手足痿弱者。
白話
通滯散，治療月經閉止、帶下。或痢疾後腹中結塊。手足痿軟無力者。
【經閉血癖】
【經閉血癖】
【經閉血癖】11 句
原文
香附（半炒半生） 阿膠（炒） 反鼻 大黃（各等分）上四味為末。每服一錢。日二。溫酒送下。浮石丸 治血地妙劑也。桃仁 大黃 浮石（各等分）
白話
香附（一半炒一半生）、阿膠（炒）、反鼻、大黃（各等量）。以上四味藥研成粉末。每次服用一錢。每日兩次。以溫酒送服。浮石丸，是治療血證的妙藥。桃仁、大黃、浮石（各等量）。
原文
上三味。為末糊丸。梧子大。白湯送下。日一錢半。琥珀散 消瘀血在腹內為痛者。琥珀 鱉甲 大黃（各等分）上三味為末。每服二錢。溫酒送下。日二。
白話
以上三味藥。研成粉末，用米糊做成丸藥，如梧桐子大小。以白開水送服。每日服用一錢半。琥珀散，消除瘀血在腹內引起疼痛者。琥珀、鱉甲、大黃（各等量）。以上三味藥研成粉末。每次服用二錢。以溫酒送服。每日兩次。
原文
熨瘀血在腹為痛者方樟腦 紅花 茴香（各等分）
白話
熨療瘀血在腹引起疼痛的方子：樟腦、紅花、茴香（各等量）。
原文
上三味為粗末。以新布包之。漬燒酎中。須臾而火溫熨患上。日數次。瘀血積年不瘥者。用此方。則能回宿疾。而後用藥。則藥能應病也。下瘀血方
白話
以上三味藥研成粗末。用新布包裹起來。浸泡在燒酒中。不久後用火加熱溫熨患處。每日數次。瘀血多年不癒者。使用此方。則能消除舊疾。之後再用藥。則藥效便能對應病症。下瘀血方。
原文
綿實 番茄 胡椒（各五錢） 紅花 牽牛子 牛膝 釜煤墨（各二錢）
白話
綿實、番茄、胡椒（各五錢）、紅花、牽牛子、牛膝、釜煤墨（各二錢）。
原文
上七味。細末糊丸。梧子大。每服三十丸。以半夏紅花桃仁大黃白芥子煎湯送下。或溫酒送下。糯米散（俗稱白藥） 下瘀血塊。宜用之。
白話
以上七味藥。研成細粉，用米糊做成丸藥，如梧桐子大小。每次服用三十丸。用半夏、紅花、桃仁、大黃、白芥子煎成的湯藥送服。或用溫酒送服。糯米散（俗稱白藥），用於攻下瘀血塊。適宜使用。
原文
糯米（冬月寒時曝者五合） 硫黃（一錢至二錢）
白話
糯米（冬天寒冷時曬乾的五合）、硫黃（一錢至二錢）。
原文
上二味為細末。以中條家本味正氣散。去人參加牡丹皮。（生炒）煎湯送下藥末。日二劑。治服糯米瞑眩甚者方鉛（三錢）上一味。水煎頓服。延胡索湯 治婦人經閉。時腹痛裡急者。
白話
以上二味藥研成細末。用中條家本味正氣散，去掉人參，加入牡丹皮（生用或炒用）。煎湯送服藥末。每日兩劑。治療服用糯米後瞑眩反應嚴重者的方子：鉛（三錢）。以上一味藥。用水煎煮，一次服完。延胡索湯，治療婦女月經閉止。時常腹痛、裡急後重者。
原文
延胡索（一錢） 當歸 桂枝（各七分） 乾薑（六分）上四味水煎。日二服。長服益佳。黃漆丸 治婦人血癖痼瘕。積年不痊者。
白話
延胡索（一錢）、當歸、桂枝（各七分）、乾薑（六分）。以上四味藥用水煎煮。每日服用兩次。長期服用效果更佳。黃漆丸，治療婦女血癖、積聚不散。多年不癒者。
原文
大黃（三錢） 生漆（一錢半） 麵粉（二錢半）上三味為末蜜丸。白湯送下。日三錢。
白話
大黃（三錢）、生漆（一錢半）、麵粉（二錢半）。以上三味藥研成粉末，用蜂蜜做成丸藥。以白開水送服。每日服用三錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。