原文
七寶丸 治遠年近日瘡毒痼疾。骨節疼痛者。牛膝 輕粉（二錢半） 土茯苓（一錢） 大黃（五分） 雞舌香（五分）上五味。細末糊丸。白湯送下。後方巴豆 雞舌香（各二分半） 大黃（五分）
白話
七寶丸，治療多年或近期的瘡毒頑疾，骨節疼痛者。牛膝、輕粉（各二錢半）、土茯苓（一錢）、大黃（五分）、雞舌香（五分）。以上五味，研成細末，用糊製成丸。用白開水送服。後方：巴豆、雞舌香（各二分半）、大黃（五分）。
【結毒】
【結毒】
【結毒】31 句
原文
上三味細末糊丸。前方朝夕服八分。至六七日。亦服續七寶丸。續七寶丸 治服七寶丸未愈者。
白話
以上三味研成細末，用糊製成丸。前方早晚各服八分。服至六七日後，再服用續七寶丸。續七寶丸，治療服用七寶丸未癒者。
原文
水銀（三錢） 硝石 礬石（各六分） 鹽（二錢）
白話
水銀（三錢）、硝石、礬石（各六分）、鹽（二錢）。
原文
上先碎硝石礬石。乃合四味。內尾盆以磁器覆之。以泥封之。安架上而燒之。半日許。既而取其所屬著磁器霜。以棗肉為丸服之。輕粉丸 治黴毒痼疾。累月積年難愈者。
白話
先將硝石、礬石搗碎，再混合四味藥物。放入底部容器，用瓷器覆蓋，用泥封固。放置架上用火燒烤，約半日。之後取附著於瓷器上的霜狀物，用棗肉調和製丸服用。輕粉丸，治療黴毒頑疾，病程累月積年難以康復者。
原文
牽牛子（二錢） 竹茹（一錢） 輕粉（一錢） 梅肉（一個）
白話
牽牛子（二錢）、竹茹（一錢）、輕粉（一錢）、梅肉（一個）。
原文
上四味。為末糊丸。茶末為衣。每服三分。日三服。白湯飲下。盡一劑。後服備急丸五分。穢物當下。凡施劑未必盡劑。隨病人強羸可權之。
白話
以上四味，研成細末，用糊製成丸。以茶末為外衣。每次服三分，每日服三次。用白開水送下。服完一劑後，再服用備急丸五分。穢物應當從下而出。凡是用藥未必需要用完整劑量，應根據病人的強弱斟酌增減。
原文
治黴毒諸藥無效骨節疼痛不止方鼴鼠（霜）上一味。溫酒送下。頭風神方 治瘡毒上攻。或輕粉毒攻。
白話
治療黴毒各種藥物無效、骨節疼痛不止的方子：鼴鼠（霜）。這一味藥，用溫酒送服。頭風神方，治療瘡毒向上攻衝，或輕粉之毒攻衝。
原文
萆薢（十六錢或十二錢） 金銀花（三錢二分） 防風 玄參 蔓荊子 川芎 天麻 烏頭 辛夷（各五錢） 燈心 細茶（各三分）上十一味。水煎頓服。
白話
萆薢（十六錢或十二錢）、金銀花（三錢二分）、防風、玄參、蔓荊子、川芎、天麻、烏頭、辛夷（各五錢）、燈心、細茶（各三分）。以上十一味，用水煎煮，一次服完。
原文
酒煮解毒湯 治諸瘡毒經年不愈。或骨節疼痛者。
白話
酒煮解毒湯，治療各種瘡毒經年不癒，或骨節疼痛者。
原文
穿山甲 白芷 防風 沒藥 甘草 芍藥 貝母（各五錢） 金銀花 陳皮（各三錢） 皂角刺（一錢）
白話
穿山甲、白芷、防風、沒藥、甘草、芍藥、貝母（各五錢）、金銀花、陳皮（各三錢）、皂角刺（一錢）。
原文
上十味。合二錢五分為一劑。酒煎日服一劑。三日或七日服之。煎法初以酒三合。煮取二合。再入酒二合。煮取一合。若不嗜酒者。酒水各半服。治諸結毒方
白話
以上十味，取二錢五分為一劑。用酒煎煮，每日服一劑。服三日或七日。煎法：先以酒三合，煮取二合。再加入酒二合，煮取一合。如果不喜歡喝酒的人，酒和水各半服用。治諸結毒方。
原文
地骨皮 忍冬 通草 荊芥 防風 大黃 川芎（各等分） 甘草（減半）
白話
地骨皮、忍冬、通草、荊芥、防風、大黃、川芎（各等分）、甘草（減半）。
原文
上八味水煎。二日服五貼。。若有結毒者。骨節疼痛。或轉筋者。宜用水銀丸。水銀丸方
白話
以上八味水煎服用。二日內服五貼。如果有結毒者，骨節疼痛，或轉筋者，適宜用藥銀丸。水銀丸方。
原文
硝石（一兩） 青鹽（五分） 絳礬 礬石（各一兩） 棗肉（半兩或蜜和少許） 水銀（一兩）
白話
硝石（一兩）、青鹽（五分）、絳礬、礬石（各一兩）、棗肉（半兩或加少許蜂蜜）、水銀（一兩）。
原文
上六味先用青鹽棗肉和水銀。次內絳礬研相和而不見星。次內硝石枯礬相和數磨之。若干枯難作丸者。加蜜少許煉為丸。綠豆大。以蜜蠟為衣。製法勿令失法。若犯之則不作丸。
白話
以上六味，先用青鹽、棗肉和水銀混合。然後加入絳礬研磨相和，至看不出星點。再加入硝石、枯礬相和，研磨數次。如果太乾枯難以製丸，加少許蜂蜜煉製成丸。丸如綠豆大小，用蜜蠟做外衣。製作方法不要失當，如果違背原則就做不成丸。
原文
神祐丸 治筋骨疼痛。數月不止。及瘡癤不差者。
白話
神祐丸，治療筋骨疼痛，數月不止，以及瘡癤不癒者。
原文
甘遂 芫花 大戟（各半兩） 輕粉（分量隨人增減） 大黃 牽牛子（各一兩）上六味。細末糊丸。白湯送下。
白話
甘遂、芫花、大戟（各半兩）、輕粉（分量隨人增減）、大黃、牽牛子（各一兩）。以上六味，研成細末，用糊製成丸。白開水送服。
原文
玄直散 治一切痼疾。羸瘦虛弱。不可與峻劑者。
白話
玄直散，治療一切頑疾，羸瘦虛弱，不可給予峻劑的人。
原文
土茯苓（六十錢合為三生黃黑） 熟地黃（三兩） 生地黃 當歸 黃耆（各酒製一兩） 茯苓（蜜制一兩） 甘草（一錢） 人參（芳野產二兩）
白話
土茯苓（六十錢，合在一起，分三次，分別呈現黃、黑兩色）、熟地黃（三兩）、生地黃、當歸、黃耆（各用酒炮製一兩）、茯苓（蜜製一兩）、甘草（一錢）、人參（芳野產二兩）。
原文
上八味細末。為二十貼。以土茯苓煎汁。日服三貼。感享丸 治黴毒奇劑。
白話
以上八味研成細末。分成二十貼。用土茯苓煎汁，每日服三貼。感享丸，治療黴毒的奇效方劑。
原文
槐花 董陸（內土器上微火消爍焦之而入槐花調和） 棗肉（炒為末） 胡桃仁（各二十錢） 輕粉（五錢）上五味。為末糊丸。每服一分。兼用後湯。土茯苓（五錢） 萎蕤（三錢）
白話
槐花、董陸（在土器上用微火融化燒焦後，加入槐花調和）、棗肉（炒成細末）、胡桃仁（各二十錢）、輕粉（五錢）。以上五味，研成細末，用糊製成丸。每服一分。同時兼用後面的湯劑。土茯苓（五錢）、萎蕤（三錢）。
原文
上二味。以水五合。煎取三合。溫服。禁醋油酒臭物魚鳥。雞肉膏 治黴毒疳痼疾之良劑也。大黃 黃芩 黃連 肉桂（各三兩） 土茯苓
白話
以上二味，用水五合，煎取三合。溫服。禁忌：醋、油、酒、臭物、魚、鳥。雞肉膏，治療黴毒疳痼疾的良好方劑。大黃、黃芩、黃連、肉桂（各三兩）、土茯苓。
原文
上五味。以水三升。煮取一升五合。去滓。內雞肉一具。令煮和調而以如飴為度。用後一兩日。乃用後方。。制雞肉法。取雞一具。去羽骨皮筋。薄銼之。漬清酒一宿。明旦用之。嗅藥方
白話
以上五味，用水三升，煮取一升五合。去掉藥渣。放入雞肉一具，煮至調和如飴糖的程度。使用後一兩日，再使用後方。製作雞肉的方法：取雞一具，去掉羽毛、骨頭、皮、筋，切成薄片，用清酒浸泡一夜，第二天早晨使用。嗅藥方。
原文
水銀（一錢） 黑鉛（三分納土器上武火沸時內硫黃少許則為黑霜） 肉桂（五分） 甘草（二分）
白話
水銀（一錢）、黑鉛（三分，放於土器上用武火煮沸時，加入少許硫磺就成為黑霜）、肉桂（五分）、甘草（二分）。
原文
上四味和調。而更和陳艾六分。中令分捻而為七炷。猶燈心狀。納盞浸香油燈於方燈檠中而嗅之。每日一炷。七日嗅盡之。嗅法 方燈檠四面上下以紙塞之。令氣勿泄。一面穿小孔。令患人含水當鼻而嗅之。甚驗。雞肉丸 治黴毒諸藥不效者。
白話
以上四味混合調和。再混合陳艾六分，中間分開捻成七炷，如燈心狀。放入燈盞浸香油的燈中，置於方燈檠上，用鼻子嗅吸。每日一炷，七日嗅完。嗅法：方燈檠四面上下用紙塞住，不讓氣味洩漏。一面穿小孔，讓患者含著水，正對鼻子嗅吸。非常有效。雞肉丸，治療黴毒各種藥物都不見效者。
原文
雌雞（一具去羽皮骨腸） 信石（為末一錢五分）
白話
雌雞（一具，去掉羽毛、皮、骨頭、腸）、信石（研成細末一錢五分）。
原文
上二味和調。分而為七。納土器七枚固封。以鹽泥遍塗器面。乃悉燒之。初以文火。後以武火。須臾下火。細末糊丸。以搜風解毒湯煎汁。每日送下。一器之藥。七日宜盡劑。初服二三日病人四肢稍當覺麻痹。至六七日。全身痿痹。縱雖不痿痹者。必瞑眩。則止後服。禁冷物魚鳥醋酒房事等。
白話
以上二味混合調和，分成七份。放入七枚土器中密封，用鹽泥塗滿器面，全部燒烤。先用文火，後用武火，片刻後熄火。研成細末，用糊製成丸。用搜風解毒湯的煎汁，每日送服。一器的藥，七日內服完。初期服藥二三日後，病人四肢應當稍微感覺麻痹。到六七日，全身會痿痹。即使沒有痿痹，也必然會瞑眩，就停止後續服藥。禁忌：冷物、魚、鳥、醋、酒、房事等。
原文
治諸結毒方檜木皮（二錢） 夏枯草 地骨皮（各三錢）
白話
治諸結毒方：檜木皮（二錢）、夏枯草、地骨皮（各三錢）。
原文
上三味。以水二合。煮取一合。或加大黃三分。再造散 治大風及黴毒。不擇新痼服之妙。
白話
以上三味，用水二合，煮取一合。或加大黃三分。再造散，治療大風及黴毒，不論是新病還是頑疾，服用都很妙。
原文
礬金（五錢） 皂角刺（一錢） 大黃（十錢） 白牽牛（六錢） 反鼻（五錢）上五味為末。溫酒送下。東山丸 治結毒。經年不愈者。
白話
礬金（五錢）、皂角刺（一錢）、大黃（十錢）、白牽牛（六錢）、反鼻（五錢）。以上五味研成細末，溫酒送服。東山丸，治療結毒，經年不癒者。
原文
大黃 輕粉（各二錢） 竹茹（八錢） 甘草（五分） 黃連（三分） 川芎（五分） 阿仙藥（三錢）上七味。為末糊丸。辰砂為衣。
白話
大黃、輕粉（各二錢）、竹茹（八錢）、甘草（五分）、黃連（三分）、川芎（五分）、阿仙藥（三錢）。以上七味，研成細末，用糊製成丸。辰砂做外衣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。