原文
如意金囊散 治毒腫。諸藥不驗者。天花粉（一錢半） 黃柏 大黃 薑黃 白芷（各三錢） 厚朴 橘子 甘草 白朮 天南星
白話
如意金囊散，治療毒瘡腫痛。各種藥物治療都無效的。天花粉（一錢半）、黃柏、大黃、薑黃、白芷（各三錢）、厚朴、橘子、甘草、白朮、天南星。
【雜瘡】
【雜瘡】
【雜瘡】26 句
原文
上十味。病輕則為末和醋敷患處。以軟紙蓋其上。若病重則濃煎。入蔥白清酒熨患處。冷則頻頻換而溫之。消腫去毒至妙。
白話
以上十味藥。病情輕微的就研成粉末調和醋敷在患處，用軟紙覆蓋在上面。病情嚴重的就濃煎，加入蔥白和清酒熱敷患處，冷了就頻頻更換並加溫。消腫去毒功效極妙。
原文
治諸結毒漏瘡不瘳者方金銀花（五錢） 遠志（一錢）
白話
治療各種積久不散的毒瘡、漏瘡不能癒合的方子：金銀花（五錢）、遠志（一錢）。
原文
上二味。以水五合。煮取三合。洗患處。日數次。楸葉湯 治疡腫。一切惡毒瘡。
白話
以上二味，用水五合，煮取三合，洗滌患處。每天洗數次。楸葉湯，治療瘡腫，各種惡毒瘡瘡。
原文
楸（十五錢連莖並陰乾） 檞木皮（十錢） 櫻皮（五錢）
白話
楸（十五錢，連莖一起陰乾）、檞木皮（十錢）、櫻皮（五錢）。
原文
上三味。以水一升煮取五合。分溫五服、小便不利加木通三錢。大苦參丸 治瘡毒。
白話
以上三味，用水一升煮取五合，分五次溫服。小便不利的加木通三錢。大苦參丸，治療瘡毒。
原文
苦參 發灰 靈天蓋 露房（霜） 雄黃 硃砂 茗 輕粉 反鼻 乳香（各等分）
白話
苦參、頭髮燒灰、靈天蓋、露房（霜）、雄黃、硃砂、茶葉、輕粉、反鼻、乳香（各等分）。
原文
上十味糊丸。梧子大。日一錢半。或二錢。白湯送下。
白話
以上十味，糊成丸，如梧桐子大。每天一錢半，或二錢，用白開水送服。
原文
大解毒湯 治黴毒發瘡。或骨節疼痛。或下疳腐爛。不問新久難愈者。
白話
大解毒湯，治療黴毒發瘡，或者骨節疼痛，或者下疳腐爛，不問是新病還是久病難以癒合的。
原文
土茯苓 川芎 通草 忍冬 茯苓（各九錢） 大黃（一錢二分）上六味。以水三合。煮取二合服。
白話
土茯苓、川芎、通草、忍冬、茯苓（各九錢）、大黃（一錢二分）。以上六味，用水三合，煮取二合服用。
原文
治湯火傷及諸惡瘡方豆巴 代赭石 寒水石（各八錢）
白話
治療湯火燙傷及各種惡瘡的方子：豆巴、代赭石、寒水石（各八錢）。
原文
上三味。為末糊丸。以丹為衣。丸梧子大。隨症增減丸數。
白話
以上三味，研成粉末糊成丸，用丹砂做外衣，丸如梧桐子大。根據症狀增減丸數。
原文
治疣痔方膽礬 枯礬（各等分） 莽草（五十枚）上三味。水煎洗痔。日三次。疣自消。土骨皮湯 治諸毒氣在表將發者。
白話
治療疣和痔瘡的方子：膽礬、枯礬（各等分）、莽草（五十枚）。以上三味，水煎洗痔瘡，每天三次，疣自然會消除。土骨皮湯，治療各種毒氣在體表將要發作的。
原文
土骨皮 忍冬（各二錢） 防風 大黃（各八分） 羌活 桂枝（各五錢） 甘草（三分）上七味。水煎服。
白話
土骨皮、忍冬（各二錢）、防風、大黃（各八分）、羌活、桂枝（各五錢）、甘草（三分）。以上七味，水煎服用。
原文
透膿湯 治膿已成而不穿破者。破之則潰爛者。
白話
透膿湯，治療膿已經形成但不能穿破的。穿了就會潰爛的。
原文
黃耆 芎藭 當歸 皂角（各等分） 穿山甲（各一錢）上五味。水煎服。治大人小兒頭瘡方
白話
黃耆、川芎、當歸、皂角（各等分）、穿山甲（各一錢）。以上五味，水煎服用。治療大人和小孩頭瘡的方子。
原文
天花粉（四錢） 輕粉（二錢） 地龍（霜一錢）上三味細末。和麻油屢傅之。
白話
天花粉（四錢）、輕粉（二錢）、地龍（霜一錢）。以上三味研成細末，調和麻油屢次敷在患處。
原文
治無名毒腫方茜根（一錢） 反鼻（五錢）上二味。水煎溫服。又方劉寄奴草。生葉一味。
白話
治療無名毒腫的方子：茜根（一錢）、反鼻（五錢）。以上二味，水煎溫服。另一個方子是劉寄奴草，用生的葉子一味。
原文
治疣方薏苡（三錢） 甘草（一分）上二味水煎。或以二味敷患處。治浸淫瘡方阿仙藥 黃連（各等分）上二味。為末和水。傅瘡上。日三次。
白話
治療疣的方子：薏苡（三錢）、甘草（一分）。以上二味水煎，或者用這二味敷在患處。治療浸淫瘡的方子：阿仙藥、黃連（各等分）。以上二味，研成粉末加水，敷在瘡上，每天三次。
原文
療一切血毒疥癬不已者方楊梅皮（二錢） 荊芥（五錢或一錢）
白話
治療一切血毒疥癬不能停止的方子：楊梅皮（二錢）、荊芥（五錢或一錢）。
原文
上二味。水煎服。日二劑。或三劑服之。。臁瘡積年不已。與此湯。結毒腫脹發庠干瘡。不過三旬而得效。櫻茹湯 治一切血毒熱腫。
白話
以上二味，水煎服用，每天二劑或三劑。臁瘡多年不癒，服用此湯。結毒腫脹發癢乾燥的瘡，不過三十天就能見效。櫻茹湯，治療一切血毒熱腫。
原文
櫻茹 檞木皮（各四錢） 楊梅皮（一錢） 忍冬（二錢） 甘草（少許）上五味水煎服。七日而痊。
白話
櫻茹、檞木皮（各四錢）、楊梅皮（一錢）、忍冬（二錢）、甘草（少許）。以上五味水煎服用，七天就能痊癒。
原文
發疥瘡方 將發之間二三日。以酒塗之則盡發。巴豆 萆麻子 杏仁（各等分）
白話
發疥瘡的方子：快要發作的二三天之間，用酒塗抹就會全部發出來。巴豆、萆麻子、杏仁（各等分）。
原文
上三味。細研和酒。以布包之。按患處數次。一日而瘡大發而愈。
白話
以上三味，仔細研磨調和酒，用布包起來，按在患處幾次，一天之內瘡就大量發出而癒合。
原文
治瘭疽方乾柿 白砂糖 味噌（各等分）上三味。為霜細末。和水敷患處。治灸瘡不愈者豆腐一味。去水。和糊貼瘡上。梅肉散 治諸惡毒。
白話
治療瘭疽的方子：乾柿、白砂糖、味噌（各等分）。以上三味，製成霜研成細末，加水調和敷在患處。治療灸瘡不能癒合的，用豆腐一味，去掉水分，調和成糊貼在瘡上。梅肉散，治療各種惡毒。
原文
梅肉 山梔（各七分半霜） 巴豆（二分半） 輕粉上四味。細末為散。每服方寸匕。
白話
梅肉、山梔（各七分半霜）、巴豆（二分半）、輕粉。以上四味，研成細末作成散，每次服用方寸匕。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。