原文
禹水湯 又曰敦阜劑 治水腫。平和而能疏通之劑也。
白話
「禹水湯」又稱「敦阜劑」，治療水腫。這是平和而能疏通水濕的方劑。
【水腫】
【水腫】
【水腫】10 句
原文
赤小豆（一錢二分） 大麥（炒五分） 地膚子（七分炒陰乾） 豬苓 澤瀉 茯苓（各四分炒） 牽牛子（一分炒）
白話
赤小豆（一錢二分）、大麥（炒，五分）、地膚子（七分，炒後陰乾）、豬苓、澤瀉、茯苓（各四分，炒）、牽牛子（一分，炒）。
原文
上七味。合四錢八分為一劑。細銼。以水三合。煮取二合。日三夜二服。。脅腹痞。加縮砂青皮各二分。氣不順加木香二分。一方加陰乾胡瓜最妙。赤小豆湯 治毒氣內攻。水腫氣急者。
白話
以上七味藥，共計四錢八分為一劑。切細。用三合水，煮取二合，白天服用三次，夜間服用二次。脅腹脹滿者，加縮砂、青皮各二分。氣不順暢者，加木香二分。另一方加陰乾胡瓜最妙。赤小豆湯：治療毒氣內攻、水腫氣急者。
原文
赤小豆（一合） 商陸（三錢） 木通 桂枝（各七分五釐） 茯苓（一錢五分）上五味。以水三合。煮取二合服。琥珀湯 治產後水腫。及諸血毒生腫者。
白話
赤小豆（一合）、商陸（三錢）、木通、桂枝（各七分五釐）、茯苓（一錢五分）。以上五味，用三合水煮取二合服用。琥珀湯：治療產後水腫，以及各種血毒引起的腫脹。
原文
琥珀（一錢半） 商陸（二錢） 桂枝（八分） 反鼻（五分） 豬苓（七分）上五味。水煎分溫服。白朮膏 治水腫迫胸部者。甚效。
白話
琥珀（一錢半）、商陸（二錢）、桂枝（八分）、反鼻（五分）、豬苓（七分）。以上五味，水煎分次溫服。白朮膏：治療水腫迫及胸部者，效果顯著。
原文
豬皮（生） 桑白皮（生各三十錢） 白朮 瓢肉（為末各二錢八分） 黑豆（三合）
白話
豬皮（生用）、桑白皮（生用，各三十錢）、白朮、瓢肉（研為末，各二錢八分）、黑豆（三合）。
原文
上五味。以水二升。煮取四合去滓。入酒五合更煮取三合令如泥。更加朮末。每服二錢。白湯送下。治水腫神方
白話
以上五味，用二升水煮取四合，去渣。加酒五合再煮取三合，使其如泥狀。再加入白朮末，每服二錢，用白開水送服。
原文
西瓜子（三錢） 豬白皮（一錢） 商陸（三錢） 小麥（二錢）上四味。以水二合。煮取一合半服。
白話
西瓜子（三錢）、豬白皮（一錢）、商陸（三錢）、小麥（二錢）。以上四味，用二合水煮取一合半服用。
原文
又方 治水腫。諸藥入口則吐。及十日余不食脈實者。
白話
另一方：治療水腫，服用各種藥物入口即吐，以及十天以上不進食而脈實者。
原文
石葦（一錢） 沉香（五分） 澤瀉 豬苓（各七分）上四味。水煎服。
白話
石葦（一錢）、沉香（五分）、澤瀉、豬苓（各七分）。以上四味，水煎服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。