名家方選

【心腹痛】

【心腹痛】

【心腹痛】15
原文
瀉脾湯 治積氣心腹痛者。茯苓 厚朴(各七分五釐) 桂枝 生薑(各九分) 黃芩 甘草(各四分) 人參(三分)上七味。水煎服。緩中湯 治積氣。腹中拘急者。
白話
瀉脾湯 治療積氣導致的心腹疼痛。茯苓、厚朴(各七分五釐) 桂枝、生薑(各九分) 黃芩、甘草(各四分) 人參(三分)以上七味藥。用水煎煮後服用。緩中湯 治療積氣。腹中拘攣急迫的症狀。
原文
芍藥(一錢二分) 桂枝 茯苓(各六分) 大棗 甘草(三分) 枳殼(四分) 厚朴(六分)上七味。水煎服。或加大黃六分。
白話
芍藥(一錢二分) 桂枝、茯苓(各六分) 大棗、甘草(三分) 枳殼(四分) 厚朴(六分)以上七味藥。用水煎煮後服用。有的人可加入大黃六分。
原文
亨云。前方出於千金翼。後方出於肘後方。此二方雖不出禁秘。屢以有經驗。編入於此。徵蟲丸 治腹痛。或氣倦胸中窒者。
白話
記載說:前方出自《千金翼方》。後方出自《肘後方》。這兩個方子雖然不是秘傳禁方,但多次經過驗證有效,因此編入這裡。徵蟲丸 治療腹痛。或者氣虛疲倦、胸中悶塞的症狀。
原文
胡黃連 苦參(各十錢) 楊梅皮(二十錢) 黃蘗(十錢) 木香 黃連(各二錢) 反鼻霜(少許或代百草霜)上七味。為末糊丸。白湯下。黑丸子古方 治積氣蟲癖。及心腹痛。
白話
胡黃連、苦參(各十錢) 楊梅皮(二十錢) 黃蘗(十錢) 木香、黃連(各二錢) 反鼻霜(少許,或以百草霜代替)以上七味藥。研成細末,用水糊成丸劑。用白開水送服。黑丸子(古方)治療積氣蟲癖。以及心腹疼痛。
原文
合歡(霜五錢) 沉香(一錢) 木香(二錢) 黃連(四錢) 熊膽(三錢)上五味。細末糊丸。以熊膽為衣。白湯下。同今方
白話
合歡(霜五錢) 沉香(一錢) 木香(二錢) 黃連(四錢) 熊膽(三錢)以上五味藥。研成細末,用水糊成丸劑。用熊膽作為外層包衣。用白開水送服。(與當代方相同)
原文
莪朮(五錢) 合歡(四錢) 木香(二錢) 黃連(三錢) 熊膽(三錢或減半)
白話
莪朮(五錢) 合歡(四錢) 木香(二錢) 黃連(三錢) 熊膽(三錢或減半使用)
原文
上先細末四味糊丸。乃以熊膽為衣。白湯送下。順氣丸 凡積聚疝瘕。惡苦味者。代黑丸用。
白話
以上先將四味藥研成細末,用水糊成丸劑。然後用熊膽作為外層包衣。用白開水送服。順氣丸 凡是積聚、疝瘕,厭惡苦味的人,可以用來代替黑丸子使用。
原文
莪朮 莎草根(各三錢) 白朮(二錢) 生薑(一錢) 木香(五錢)上五味。為末糊丸。白湯下。桂苓散 治動悸。諸藥不效者。
白話
莪朮、莎草根(各三錢) 白朮(二錢) 生薑(一錢) 木香(五錢)以上五味藥。研成細末,用水糊成丸劑。用白開水送服。桂苓散 治療心悸心慌。各類藥物都沒有效果的。
原文
芍藥 茯苓(各三十錢) 當歸(十五錢) 乾薑 桂心(各十錢) 甘草(五錢)
白話
芍藥、茯苓(各三十錢) 當歸(十五錢) 乾薑、桂心(各十錢) 甘草(五錢)
原文
上六味為散。每服一錢。日二夜一。白湯送下。松脂丸 治心下痞硬。大便秘結者。松脂(七錢) 大黃(三錢)上二味。為末糊丸。白湯送下。
白話
以上六味藥製成散劑。每次服用一錢。白天服兩次,夜間服一次。用白開水送服。松脂丸 治療心下痞滿硬結、大便秘結的人。松脂(七錢) 大黃(三錢)以上二味藥。研成細末,用水糊成丸劑。用白開水送服。
原文
清中飲 治不問男女癖塊。時時妨逼心下。鬱冒心悶。為狂態者。蕺菜 草三稜(各一錢)
白話
清中飲 治療不分男女的癖塊。時常逼迫心下,鬱悶冒犯使心悶,呈現狂亂狀態的人。蕺菜、草三稜(各一錢)
原文
上二味。水煎。日服二劑。或三劑。四五十日而知。百日痊。妇人加蒲黃七分。益可也。鱉甲湯 治癖塊腹滿寒熱。
白話
以上二味藥。用水煎煮。每日服用兩劑。或者三劑。四五十天就會見效。一百天可以痊愈。女性可加蒲黃七分,效果更好。鱉甲湯 治療癖塊腹滿、寒熱往來。
原文
鱉甲 桃仁(各一錢二分) 虎杖(一錢) 大黃(三分)
白話
鱉甲、桃仁(各一錢二分) 虎杖(一錢) 大黃(三分)
原文
上四味水煎。日服二劑。血塊穢物。當從大便下。治腹痛時時發則嘔吐方樟腦上一味。水煎溫服之。愈痛散 治瘀血腹痛。
白話
以上四味藥用水煎煮。每日服用兩劑。血塊穢物應當從大便排出。治療腹痛時時發作並伴隨嘔吐的方子:只用樟腦一味藥。用水煎煮後溫熱服用。愈痛散 治療瘀血所致的腹痛。
原文
五靈脂(二錢) 莪朮(一錢) 當歸(一錢半) 玄胡索 良薑(各八分)上五味為末。每服五分。醋送下。
白話
五靈脂(二錢) 莪朮(一錢) 當歸(一錢半) 玄胡索、良薑(各八分)以上五味藥研成細末。每次服用五分。用醋送服。