原文
當歸 細辛 桂枝 芍藥（各三兩） 通草 甘草（各二兩，《玉函》各三兩） 大棗（二十五枚） 吳茱萸（二升，《玉函》二兩，別本半升） 生薑（半斤，《千金》五兩，別本三兩。）
白話
當歸、細辛、桂枝、芍藥（各三兩），通草、甘草（各二兩，《玉函》記載各三兩），大棗（二十五枚），吳茱萸（二升，《玉函》記載二兩，別本記載半升），生薑（半斤，《千金》記載五兩，別本記載三兩）。
經方例釋上
經方例釋上（14-2）
經方例釋上3 句
原文
上九味，㕮咀，以水四升，清酒四升（《成本》俱六升，）和，煮取三升（《成本》五升，）去滓，溫服一升（《成本》作溫分五服），日三服。
白話
以上九味藥，㕮咀（搗碎），用水四升、清酒四升（《成本》記載都是六升），混合，煮取三升（《成本》記載五升），去渣，溫服一升（《成本》記載分五次溫服），每日服用三次。
原文
〔成注〕茱萸辛溫，以散久寒；生薑辛溫，以行陽氣。
白話
〔成無己注〕吳茱萸味辛性溫，用以散除久寒；生薑味辛性溫，用以運行陽氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。