原文
上一味，末之，以白粉少許，和令相得，如棗大，綿裹內之，自溫。
白話
上面一味藥，研成末，用少量白粉，調和均勻，做成棗子大小，用棉布包裹放入陰道內，會自然溫暖。
經方例釋下
經方例釋下（21）
經方例釋下22 句
原文
〔案〕白粉，《綱目》引作白礬，礬能殺癢，故《集簡方》以此方治陰癢。《外臺》以此合狼牙湯，煎洗，治陰癢。
白話
案：白粉，《綱目》引用為白礬，礬能止癢，所以《集簡方》用此方治療陰癢。《外臺》用此方配合狼牙湯，煎水洗，治療陰癢。
原文
《本經》蛇床子甘平，主婦人陰中腫痛，除痹氣，利關節，惡瘡。《別錄》溫中下氣，令婦人子藏熱，有子。
白話
《本經》蛇床子味甘性平，主治婦人陰中腫痛，消除痹氣，通利關節，治療惡瘡。《別錄》說溫中下氣，使婦人子宮溫暖，容易懷孕。
原文
《儒門事親》以蛇床子、枯白礬等分為末，醋面和丸彈子大，胭脂為衣，綿裹納之，如熱極，再換，日一次，取此。
白話
《儒門事親》用蛇床子、枯白礬等分研末，醋調麵糊做成彈子大的丸，用胭脂做外衣，綿裹納入陰道，如果太熱，就再次更換，每天一次，取用此法。
原文
狼牙湯方（《金匱要略》） 治婦人陰中瘡蝕爛。狼牙（三兩）
白話
狼牙湯方（《金匱要略》）治療婦人陰中瘡蝕潰爛。狼牙（三兩）
原文
上一味，以水四升，煮取半升，以綿纏筋如繭，絞湯瀝陰中，日四五遍。
白話
上面一味藥，用水四升，煮取半升，用棉布纏繞筷子像蠶繭一樣，絞取藥湯滴入陰道中，每天四五次。
原文
〔案〕狼牙，《本經》主疥瘙，惡瘍瘡痔，去白蟲，陰中瘡爛，蟯蟲所生，故此主之。
白話
案：狼牙，《本經》主治疥瘡瘙癢，惡瘡痔瘡，祛除白蟲，陰中瘡爛是由蟯蟲所生，所以此方主治之。
原文
《外臺》治寸白諸蟲方，用狼牙五兩，搗末，蜜丸麻子大，隔宿不食，明旦以漿水下一合，服盡即差。是狼牙湯功專殺蟲，可湯可丸也。
白話
《外臺》治療寸白諸蟲方，用狼牙五兩，搗末，蜜丸如麻子大，隔夜不進食，第二天早晨用漿水送下一合，服完即癒。可見狼牙湯功效專於殺蟲，可作湯劑也可作丸劑。
原文
《千金》以狼牙三兩，配水五升，煮取一升，洗、治陰中癢入骨。
白話
《千金》用狼牙三兩，配水五升，煮取一升，洗陰部，治療陰中癢入骨。
原文
統治癰疽方顧世澄（《瘍醫大全》稱此為張仲景統治癰疽方，姑錄之。）
白話
統治癰疽方（顧世澄）(《瘍醫大全》稱此為張仲景統治癰疽方，姑且收錄。）
原文
金銀花（二兩） 當歸 蒲公英 甘草（各一兩） 乳香（去油） 黃芩（各一錢）上以水五碗，煎一碗，調乳香末，服之。
白話
金銀花（二兩） 當歸 蒲公英 甘草（各一兩） 乳香（去油） 黃芩（各一錢）上用水五碗，煎成一碗，調乳香末，服用。
原文
〔案〕此方疑非仲景所為，與他經方不相類，水用碗量，亦非古法，未詳顧氏所本。
白話
案：此方懷疑不是張仲景所制，與其他經方不類似，用水以碗計量，也不是古代方法，不知道顧氏依據什麼。
原文
蜜煎導方（《傷寒論》、《玉函經》） 治津液內竭，大便硬。
白話
蜜煎導方（《傷寒論》、《玉函經》）治療津液內竭，大便硬結。
原文
蜜七合，內銅器中，微火煎，候凝如飴狀，勿令焦，俟可丸，乘熱捻作挺，令頭銳，大如指許，長二寸許，候冷即硬，內穀道中，以手急抱，少頃，即通也。欲大便時，乃去之。
白話
蜜七合，放入銅器中，微火煎煮，等到凝結像飴糖狀，不要燒焦，待可以成丸時，趁熱捻成條狀，使頭尖銳，大小如手指粗細，長約二寸，冷卻後變硬，放入肛門中，用手急按，片刻後即通。想大便時，才取出來。
原文
（從《綱目·三十九》參訂。）豬膽導方（《傷寒論》、《玉函經》）
白話
（從《綱目·三十九》參訂。）豬膽導方（《傷寒論》、《玉函經》）
原文
大豬膽一枚，瀉汁，和醋少許，以灌穀道中，如一食頃，當大便，出宿食惡物。
白話
大豬膽一枚，擠出汁，加入少許醋，灌入肛門中，約一頓飯的時間，就會大便，排出宿食惡物。
原文
〔案〕陳藏器法，以葦筒著膽，縛一頭，由下部入三寸，灌之入腹立下。
白話
案：陳藏器法，用葦筒套住豬膽，綁住一頭，從肛門進入三寸，灌入腹中立刻大便。
原文
梅師以蜜一斤和豬膽一枚，作如蜜煎法，納下部，治肛門生瘡腫縮。
白話
梅師用蜜一斤和豬膽一枚，按照蜜煎的方法，納入肛門，治療肛門生瘡腫縮。
原文
又以此方，治熱病，䘌蟲上下，煎沸服，蟲去出。
白話
又用此方，治療熱病，䘌蟲上下，煎沸服用，蟲就會排出。
原文
《拾遺》以此方加薑汁，灌下部，令醋氣上至咽喉乃止，當下五色惡物及蟲。
白話
《拾遺》用此方加薑汁，灌入肛門，使醋氣上至咽喉才停止，當下排出五色惡物及蟲。
原文
雄黃散方（《金匱要略》散字從東洋本） 治狐惑，蝕於肛外。
白話
雄黃散方（《金匱要略》散字從東洋本）治療狐惑，蝕於肛門外。
原文
雄黃一味，為末，筒瓦二枚合之燒，向肛熏之。
白話
雄黃一味，研末，用兩片筒瓦合起來燒，對著肛門熏。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。