1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 經方例釋/
  4. 經方例釋中（25）/
經方例釋

經方例釋中

經方例釋中（25）

經方例釋中18 句
原文
上四味，以水六升，煮取二升，去滓，分溫再服。
白話
以上四種藥材，用水六升，煮到剩下二升，去掉藥渣，分兩次溫服。
原文
〔成注］辛以散之，甘以緩之。乾薑、人參之甘辛以補正氣；黃芩、黃連之苦以通寒格。
白話
〔成注〕辛味用來發散，甘味用來緩和。乾薑、人參的甘辛藥性用來補益正氣；黃芩、黃連的苦味用來疏通寒氣阻滯。
原文
〔泉案〕此以本自寒下，故加乾薑；以醫吐之，故加人參，乃救誤之方。其法合理中之半為之也。
白話
〔泉案〕這是因為原本屬於寒性下利，所以加入乾薑；因為醫生誤用吐法，所以加入人參，這是救治誤治的方劑。它的方法是取理中湯的一半來組成。
原文
錯綜之，則薑、連自三瀉心來；芩、參自黃芩人參湯來。
白話
交錯來看，乾薑、黃連來自三瀉心湯；黃芩、人參來自黃芩人參湯。
原文
黃連阿膠湯方（《傷寒論》、《玉函經》） 治心中煩，不得臥。
白話
黃連阿膠湯方（出自《傷寒論》、《玉函經》） 治療心中煩躁，無法安睡。
原文
黃連（四兩） 芍藥（二兩） 黃芩（一兩） 雞子黃（二枚） 阿膠（三兩）
白話
黃連（四兩） 芍藥（二兩） 黃芩（一兩） 雞蛋黃（二枚） 阿膠（三兩）
原文
上五味，以水五升，先煮三物，取二升，去滓，內膠烊盡，小冷，內雞子黃，攪令相得，溫服七合，日三服。
白話
以上五種藥材，用水五升，先煮黃連、芍藥、黃芩三味，取二升，去掉藥渣，加入阿膠使其融化完全，稍微冷卻，再加入雞蛋黃，攪拌均勻，溫服七合，每天服用三次。
原文
〔成注〕陽有餘，以苦除之，黃芩、黃連之苦，以除熱；陰不足，以甘補之，雞黃、阿膠之甘，以補血；酸，收也，泄也，芍藥之酸，收陰氣而泄邪熱。
白話
〔成注〕陽氣有餘，用苦味來消除，黃芩、黃連的苦味，用來清熱；陰氣不足，用甘味來補充，雞蛋黃、阿膠的甘味，用來補血；酸味，有收斂、疏泄的作用，芍藥的酸味，能收斂陰氣並疏泄邪熱。
原文
〔泉案〕此芩芍湯去甘、棗，合調氣飲去蠟，加雞子黃也。用雞子黃者，恐其生熱瘡也。
白話
〔泉案〕這是芩芍湯去掉甘草、大棗，合併調氣飲去掉蠟，再加入雞蛋黃。使用雞蛋黃的原因，是擔心會產生熱瘡。
原文
白頭翁湯方（《傷寒論》、《玉函經》、《金匱要略》） 治熱痢下重。
白話
白頭翁湯方（出自《傷寒論》、《玉函經》、《金匱要略》） 治療熱性痢疾，裡急後重。
原文
白頭翁（成本及《千金翼》二兩） 秦皮 黃連 黃檗（各三兩，《綱目》各二兩）
白話
白頭翁（成本及《千金翼》記載為二兩） 秦皮 黃連 黃柏（各三兩，《綱目》記載各二兩）
原文
上四味，以水七升，煮取二升，去滓、溫服一升。不愈，更服一升。
白話
以上四種藥材，用水七升，煮到剩下二升，去掉藥渣，溫服一升。如果沒好轉，再服用一升。
原文
〔成注〕《內經》曰：腎欲堅，急食苦以堅之。利則下焦虛，是以純苦之劑堅之。
白話
〔成注〕《內經》說：腎需要堅固，趕快食用苦味來堅固它。下利會導致下焦虛弱，所以用純粹苦味的藥劑來堅固它。
原文
〔泉案〕白頭翁形似柴胡，其杪與茵陳相類，當是蒿種。
白話
〔泉案〕白頭翁形狀像柴胡，它的末梢與茵陳相似，應該是蒿類植物。
原文
凡蒿種性必發散，此熱利用白頭翁，疑是發熱而利，非協熱利也，故用白頭翁以散之。
白話
凡是蒿類藥性必定發散，這個治療熱痢的方子用白頭翁，推測是發熱伴隨下利，而不是協熱利，所以用白頭翁來發散。
原文
白頭翁加甘草阿膠湯方（《金匱要略》） 治婦人產後下利，虛極。
白話
白頭翁加甘草阿膠湯方（出自《金匱要略》） 治療婦女產後下利，極度虛弱。
原文
白頭翁湯原方加甘草、阿膠各二兩，以水七升，煮取二升半，內膠令消，分溫三服。
白話
白頭翁湯原方加入甘草、阿膠各二兩，用水七升，煮到剩下二升半，加入阿膠使其融化，分三次溫服。
原文
〔案〕《本經》白頭翁味苦溫、無毒，主溫瘧，狂𤟍，寒熱，癥瘕積聚，癭氣，逐血，止腹痛。《別錄》止鼻衄。陶注：止毒痢，此方合用調氣飲方。
白話
〔案〕《本經》記載白頭翁味苦、性溫、無毒，主治溫瘧、狂躁、寒熱、癥瘕積聚、癭氣，能活血、止腹痛。《別錄》記載能止鼻血。陶弘景注釋說：能止毒痢，這個方子與調氣飲方合用。