原文
男服此藥，添精補髓，疏利腎氣，不問下焦虛實寒熱，服之自能和平，舊稱古今第一種子方。有能世世服此藥，子孫蕃衍。
白話
男性服用此藥，能增添精液、補充骨髓，疏通腎氣，不論下焦虛實寒熱，服用後自然能夠平和，自古被稱為古今第一種子方。若能世代服用此藥，子孫會繁衍眾多。
五子衍宗丸
五子衍宗丸
五子衍宗丸4 句
原文
甘州枸杞子（八兩） 菟絲子（八兩，酒蒸搗餅） 遼五味子（二兩研碎） 車前子（二兩，搗淨） 覆盆子（四兩，酒洗去目）
白話
甘州枸杞子八兩、菟絲子八兩（用酒蒸後搗成餅）、遼五味子二兩（研碎）、車前子二兩（搗淨）、覆盆子四兩（用酒洗去籽）。
原文
上各藥俱擇地道精新者，焙曬乾，共為細末，煉蜜丸梧子大，每空心服九十丸，上床時五十丸，白沸湯或鹽湯送下；冬月用溫服（酒）送下。
白話
以上各藥都選用道地、精良新鮮的藥材，烘焙或曬乾後，一起研磨成細末，用煉製的蜂蜜製成梧子大小的藥丸。每次空腹服用九十丸，臨睡前服用五十丸，用白開水或鹽湯送服；冬季用溫酒送服。
原文
脩合春取丙丁巳午，夏取戊己辰戌，秋取壬癸亥子，冬取甲乙寅卯，忌尼師鰥寡之人見之，及雞犬畜見之。
白話
修合（製藥）時，春季選用丙丁巳午日，夏季選用戊己辰戌日，秋季選用壬癸亥子日，冬季選用甲乙寅卯日。忌諱讓尼姑、僧侶、鰥夫、寡婦等人見到，以及雞、狗等牲畜見到。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。