原文
懷大熟地(六兩,烘燥) 山藥(三兩,炒) 北沙參(三兩) 抱木茯神(三兩,去木人乳拌蒸曬) 棗仁(三兩,炒) 沙苑蒺藜(三兩,揀淨炒) 大麥冬(三兩,去心焙) 蓮鬚(二兩) 阿膠(三兩,蛤粉炒) 左牡蠣(四兩,煅) 丹參(二兩,炒) 敗龜板(四兩,炙) 菟絲子(二兩,淘淨酒煮爛搗餅乾) 遠志肉(一兩二錢,去心) 桂元肉(一百二十個,烘炒)甘草(六錢,煎湯泡炒)上共為末,煉熟蜜為丸,梧子大。
白話
懷大熟地(六兩,烘乾燥)、山藥(三兩,炒過)、北沙參(三兩)、抱木茯神(三兩,去除木質部分,用人乳拌勻後蒸過再曬乾)、棗仁(三兩,炒過)、沙苑蒺藜(三兩,揀選乾淨後炒過)、大麥冬(三兩,去除心部後焙乾)、蓮鬚(二兩)、阿膠(三兩,用蛤粉炒過)、左牡蠣(四兩,煅燒過)、丹參(二兩,炒過)、敗龜板(四兩,炙過)、菟絲子(二兩,淘洗乾淨後用酒煮爛,搗成餅再烘乾)、遠志肉(一兩二錢,去除心部)、桂元肉(一百二十個,烘炒過)、甘草(六錢,煎湯後浸泡炒過)。以上藥材全部研磨成粉末,用煉製過的熟蜜調和製成藥丸,大小如梧桐子。