原文
當歸（錢五分） 川芎（錢三分） 枳殼（六分，麩炒） 祁艾（五分，醋炒） 紅花（五分） 紫厚朴（七分，姜炒） 川羌活（五分） 川貝母（一錢） 荊芥穗（八分） 炙黃耆（七分） 菟絲子（二錢，酒洗） 炙甘草（五分） 白芍藥（一錢二分，炒）
白話
當歸（一錢五分）、川芎（一錢三分）、枳殼（六分，麩炒）、祁艾（五分，醋炒）、紅花（五分）、紫厚朴（七分，薑炒）、川羌活（五分）、川貝母（一錢）、荊芥穗（八分）、炙黃耆（七分）、菟絲子（二錢，酒洗）、炙甘草（五分）、白芍藥（一錢二分，炒）。
保產無憂散
保產無憂散
保產無憂散4 句
原文
上藥十三味，只用十二味，各照分兩秤准，不可任意加減，徒服不靈。若安胎去紅花不用；若催生去祁艾不用。
白話
上述藥物共十三味，但只用十二味，各按份量秤準，不可隨意增減，否則服藥無效。若安胎則去紅花不用；若催生則去祁艾不用。
原文
一劑用井水一樽半，煎一樽，姜三片為引，熱服，渣用水一樽，煎半樽熱服。
白話
一劑藥用井水一樽半，煎至一樽，用生薑三片作為藥引，趁熱服用。藥渣再用一樽水，煎至半樽，趁熱服用。
原文
倘不好，再用水一樽，煎半樽，服之即好，不用二劑。
白話
如果還沒好，再用一樽水煎至半樽，服用後即會好轉，不需第二劑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。