原文
人一身筋脈，不可有病，病則筋縮而身痛，脈澀而身重矣。
白話
人全身的筋脈，不能有病，有病就會筋脈收縮而身體疼痛，脈道澀滯而身體沉重。
舒筋方
舒筋方
舒筋方6 句
原文
然筋之舒，在於血和；而脈之平，在於氣足。故治筋必須治血，而治脈必須補氣。
白話
然而筋的舒展，在於血液調和；而脈的平順，在於元氣充足。所以治療筋必須調治血液，而治療脈必須補益元氣。
原文
人若筋急拳縮，傴僂而不能立，俯仰而不能直者，皆筋病也。方用：
白話
人如果筋脈緊急拳縮，傴僂而不能站立，俯仰而不能伸直，都是筋的病。藥方用：
原文
當歸（一兩） 白芍（五錢） 薏仁（五錢） 生地（五錢） 元參（五錢） 柴胡（一錢） 水煎服
白話
當歸一兩，白芍五錢，薏仁五錢，生地五錢，元參五錢，柴胡一錢，用水煎服。
原文
此方奇在用柴胡一味，入於補血藥中，蓋血虧則筋病，用補藥以治筋宜矣。
白話
這個藥方奇妙在於使用柴胡一味藥，加入補血藥中，因為血虛則筋病，用補藥來治療筋是合適的。
原文
何以又用柴胡以散之，不知肝為筋之主，筋乃肝之餘，肝氣不順，筋自縮急，今用柴胡以舒散之，鬱氣既除，而又濟之大劑補血之品，則筋自得其養矣。
白話
為什麼又用柴胡來疏散呢？不知道肝是筋的主宰，筋是肝的餘緒，肝氣不順暢，筋自然收縮緊急，如今用柴胡來舒散，鬱結之氣既已除去，又加上大劑量的補血藥品，那麼筋自然得到滋養了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。