原文
如熱邪犯包絡，見水喜悅，手按之而轉痛也。方用：
白話
如果熱邪侵犯心包絡，看到水會感到欣喜，但用手按壓時反而更痛。藥方如下：
久病心痛方
又方
久病心痛方4 句
原文
白芍（一兩） 黑梔子（三錢） 當歸（三錢） 生地（五錢） 陳皮（八分） 甘草（一錢） 水煎服
白話
白芍（一兩）、黑梔子（三錢）、當歸（三錢）、生地（五錢）、陳皮（八分）、甘草（一錢），用水煎煮後服用。
原文
寒熱二症，皆責之於肝也。蓋肝屬木，心屬火，木衰不能生火，則包絡寒矣，是宜補肝而邪自退。
白話
寒證與熱證，都與肝有關。因為肝屬木，心屬火，木氣衰弱便無法生火，於是包絡就會寒冷，這時應當補肝，邪氣自然會退去。
原文
若包絡之熱，亦由於肝經之熱也，瀉其肝木已矣。
白話
至於包絡的熱證，也是由於肝經有熱所導致，只要瀉肝木（清肝火）就行了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。