原文
怒氣傷肝，而肝氣衝於胃口之間，腎氣不得上行，肺氣不得下達，而成此症。以開鬱為主，方用：
白話
生氣傷害肝臟，導致肝氣衝擊到胃和口之間，腎氣無法上行，肺氣無法下達，而形成此病症。以疏散鬱結為主，藥方如下：
關格方
關格方
關格方3 句
原文
柴胡（一錢） 鬱金（一錢） 茯苓（一錢） 蘇子（一錢） 白芥子（一錢） 白芍（三錢） 荊芥（一錢） 花粉（一錢） 甘草（五分） 水煎服
白話
柴胡一錢，鬱金一錢，茯苓一錢，蘇子一錢，白芥子一錢，白芍三錢，荊芥一錢，天花粉一錢，甘草五分，用水煎煮服用。
原文
又 方，用生半夏為末，水丸綠豆大，入鼻孔中，則必嚏噴不已，用水飲之立止。通治中風不語及中惡、中鬼等症俱妙。
白話
另一個藥方，用生半夏研成粉末，加水製成綠豆大小的藥丸，放入鼻孔中，就會不停打噴嚏，然後用水送服就能立刻停止。普遍治療中風不語以及中惡、中鬼等症狀都很有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。