原文
今人以五苓散去濕，亦是正理；然不能上升而盡去其濕也。必須提其氣，而水可散也。方用：
白話
現在的人用五苓散來祛除濕氣，雖然是正確的道理也是對的；但藥性無法向上提升，也就無法完全去除濕氣。因此必須先提升體內的氣，水濕才能夠消散。藥方如下：
腳氣方
腳氣方
腳氣方3 句
原文
人參（人參（三錢） 白朮（三錢） 黃耆（一兩） 防風（一錢） 薏苡仁（五錢） 肉桂（一錢） 芡實（五錢） 白芍（五錢） 半夏（二錢） 柴胡（一錢） 陳皮（五分） 水煎服
白話
人參（三錢）、白朮（三錢）、黃耆（一兩）、防風（一錢）、薏苡仁（五錢）、肉桂（一錢）、芡實（五錢）、白芍（五錢）、半夏（二錢）、柴胡（一錢）、陳皮（五分）。用水煎煮後服用。
原文
此方乃去濕之聖藥。防風用於黃耆之中，已足提氣而去濕；又助之柴胡舒氣，則氣自升騰，氣升則水亦隨之，而入於脾中；又有白朮、茯苓、芡實、薏仁，俱是去濕之品，有不神效者乎？凡有濕者當以此方治之。
白話
這個藥方是祛除濕氣的極佳藥物。防風配合黃耆使用，已經足夠提升氣機並去除濕氣；再加上柴胡幫助疏理氣機，氣自然會向上運行，氣一升騰，水濕也跟著被帶動進入脾臟。另外還有白朮、茯苓、芡實、薏仁，全都是祛濕的藥材，如此配伍，怎能不產生神奇的效果呢？凡是體內有濕氣的人，都應該用這個藥方來治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。